[해외유머] '여자의 호기심'

A man walked into one of those prosperous advertising firms on Madison
Avenue and wanted to know whether it would be possible for him to get
his message to every married woman in a specific community.

The inventive publicist of the company said to the prospective customer
that he would have a simple solution to the problem.

"How would you do it?" the customer was curious.

"Well," said the advertisement expert, "we''ll just address letters to
every married man in town and mark them ''Personal''."

-----------------------------------------------------------------------

<>prosperous : 번영하는, 성공하고 있는
<>Madison Avenue : 미국 뉴욕시의 광고산업 중심지
<>specific community : 특정지역(사회)
<>inventive : 창의성이 풍부한
<>publicist : 홍보전문가
<>prospective customer : 고객(이 될 법한)유망주
<>personal : (편지 따위가) 친전의

-----------------------------------------------------------------------

매디슨 가에서 성업중인 광고회사 한 군데를 찾아간 사람은 어떤 특정
지역에 살고 있는 모든 기혼여성에게 그가 하고자 하는 말을 전할 방법이
없겠느냐고 물었다.

기발한 머리를 가진 그 회사의 홍보전문가는 그런 문제라면 간단히 해결될
수 있다고 그 고객에게 말했다.

"어떻게 하실 건데요?"라며 그 사람은 궁금해했다.

"있잖아요, 그 지역 기혼남성 모두를 수신인으로 편지를 보내는 겁니다-
''친전''이라고 명시해서 말입니다"

광고전문가의 말이었다.


( 한 국 경 제 신 문 1998년 12월 1일자 ).