[해외유머] '세번째 차이점'

"Bill, how was your first wife-swapping party?"

"Me and my wife, Elaine, got dressed up in a strange way."

"How?"

"Normally, when we go out to an important social function, I get a
new suit and Elaine gets a new dress.

This time, all we bought was new underwear.

That was the first difference.

The second difference was seeing your wife having sex with another
man, and your wife seeing you having sex with another woman.

Late that night, when Elaine and I went home and got into bed
together, we discovered the third difference."

"What''s that?"

"There certainly were differences!"

----------------------------------------------------------------------

<>wife-swapping : 부부교환
<>dress up : 성장하다, 차려입다
<>social function : 사교모임


----------------------------------------------------------------------

"이봐 와이프스와핑에 처음 가보니 어떻던가?"

"옷차림부터가 달라지더군"

"어떻게 말인가?"

"보통 중요한 사교모임에 갈 때면 우리는 옷을 새로 장만한다구.

그런데 이번에는 두사람 다 속옷만 새로 장만했거든.

그게 첫번째 다른 점이었어.

그 다음으로 다른 점은 마누라가 딴 남자와 관계하는 걸 바라보게 되고
마누라는 내가 딴 여자와 관계하는 걸 바라보게 되는 거였다네.

그날밤 늦게 우리는 집에 돌아와서 잠자리에 들었는데 거기서 세번째
발견을 한거야"

"그게 뭔데?"

"확실히 차이가 있더군"

( 한 국 경 제 신 문 1998년 6월 17일자 ).