In a crowded bar, a man picked up an ashtray and began to pound it on
the bar.

The barmaid said she would be right there.

But he continued his loud pounding.

The girl went over to the cash register, wrote something on a piece
of paper and laid it in front of the man.

"You''ll have to wait until your number is called," she said.

The number was 533.

She then turned to the other patrons and asked, "Who has number one?"

-----------------------------------------------------------------------

<>pound : 두드리다, 연거푸치다
<>patron : (상점 호텔 등의) 단골손님

-----------------------------------------------------------------------

만원 바에서 한 남자가 재떨이를 집어들고는 카운터를 연거푸 치기
시작했다.

여종업원은 곧 가마고 했다.

그런데도 남자는 계속 시끄럽게 쳐댔다.

아가씨는 계산기로 가서 종이에 뭔가를 적더니 그것을 그 남자 앞에 갖다
놓으면서 "번호를 부를 때까지 기다려요"라고 했다.

그 번호는 533이었다.

이윽고 아가씨는 다른 손님들을 보고 "1번 누구시죠?"하고 물었다.


( 한 국 경 제 신 문 1998년 5월 5일자 ).