[해외유머] '엄처시하'

One afternoon the manager of a grocery store noticed a somewhat
bewildered man staring vacantly at his shopping list in front of the
produce counter.

As the manager approached, intending to offer assistance, he noticed
printed in large capital letters at the bottom of the man''s list :
YOU ARE NOW DONE SHOPPING-COME HOME!"

----------------------------------------------------------------------

<>grocery store : 식료품점
<>bewildered : 당황한, 어리둥절한
<>stare : 응시하다
<>vacantly : 멍하니
<>produce : 농작물
<>done : 완료된, 끝난

-----------------------------------------------------------------------

어느날 오후 식료품점 관리인은 농산물 카운터 앞에서 좀 어리둥절해서
쇼핑 리스트를 물끄러미 들여다보고있는 남자를 눈여겨봤다.

도와줄 생각으로 그 남자에게로 다가간 관리인은 쇼핑리스트의 하단에
대문자로 다음과 같이 프린트되어있는 것을 볼 수 있었다.

"이제 쇼핑이 끝났으니 집으로 와요!"

( 한 국 경 제 신 문 1998년 4월 28일자 ).