[해외유머] '과속운전자'

A speeding motorist was stopped by a police officer.

"I''m a good friend of the mayor," pleaded the speeder.

"That''s fine," said the officer as he wrote out the ticket.

"Now he''ll know I''m on the job."

=======================================================================

<> plead : 간청하다, 사정하다
<> write out ticket : (교통규칙 위반자에게)딱지를 떼다
<> on the job : 직무에 충실한

=======================================================================

과속으로 운전하던 사람이 경찰관의 제지를 받았다.

"나는 시장의 친구되는 사람입니다"라며 속도위반자는 사정을 했다.

"잘됐군요"

경찰관은 딱지를 떼면서 말했다.

"이제 시장님께서는 내가 업무에 충실하다는 사실을 아시게 됐네요"

(한국경제신문 1997년 10월 28일자).