[해외유머] '남과 여'

George : "What would you do if I tried to put my arms around you?"

Nancy : "I''d put up a fight."

George : "What would happen if I tried to kiss you?"

Nancy : "I''d put up a fight."

George : "And what would you do if I tried to make love to you?"

Nancy : "Listen, how long do you think a girl can keep on fighting?"

-----------------------------------------------------------------------

<>put up a fight : 싸우다
<>make love to : ~와 성행위를 하다

-----------------------------------------------------------------------

조지 : 내가 만약 껴안으려고 한다면 어떻게 할거지?
낸시 : 반항해야지.
조지 : 내가 키스하려 한다면 어떻게 하고?
낸시 : 반항해야지.
조지 : 그럼, 내가 섹스를 하려고 한다면 어떻게 할건데?
낸시 : 이봐, 여자의 반항이 언제까지 계속될 수 있다고 생각하는거야?

(한국경제신문 1997년 8월 27일자).