The old fellow looked up at the girl sadly and shook his head.

"Not all, I''m afraid," he said.

"Just last evening I went nightclubing with a girl friend-We drank
and danced all night and finally went to her place about two a.m.

We went to bed immediately, and I was asleep almost as soon as my
head hit the pillow.

I woke around three-thirty and nudged my girl.

''Why'' she said in surprise, ''We did that just fifteen minutes ago.''

So, you see, my memory is beginning to fail me."

-----------------------------------------------------------------------

<> nightclab : 나이트클럽에서 즐기다

<> nudge : 팔꿈치로 슬쩍 찌르다

-----------------------------------------------------------------------

노인은 구슬픈 표정으로 아가씨를 바라보면서 고개를 저었다.

"그렇지 못해.

바로 지난밤만 해도 나이트클럽에서 아가씨와 밤새 마시며 춤추다가
새벽 두시에야 여자집으로 갔었지.

곧 잠자리에 들어 머리가 베개에 닿자마자 잠들어버렸어.

그런데 세시반께 잠에서 깨더란 말이야.

그래서 아가씨를 깨우지 않았겠어.

그랬더니 놀라더군.

"아니 경우 15분밖에 안됐잖아요"라면서.

그러니까 이제 기억력이 한물 가기 시작한거야"

(한국경제신문 1997년 7월 5일자).