[해외유머] '성직자(?)'

Two gentlemen of typical business exeutive types, wearing black
suits, entered a restaurant and ordered lobster.

The waiter affixed white bibs around their necks to protect their
ties and shirt fronts.

A gal at a nearby table called over the maitre d'' and, pointing
across the dimly lit room, asked: "Tell me, to what order do those two
clergymen belong?"

----------------------------------------------------------------------

<> business executive : 기업체의 중역
<> affix : 붙이다, 결부시키다
<> bib : (유아)의 턱받이
<> maitred : (구어) 급사장
<> dimly lit : 조명이 희미한
<> order : (종교의) 교단
<> clergyman : 성직자

----------------------------------------------------------------------


검정색 정장차림의 전형적인 기업중역형 신사 둘이 식당에 들어오더니
새우요리를 주문했다.

웨이터는 두 손님의 넥타이와 와이셔츠의 앞부분을 가려주기 위해
흰 턱받이를 그들의 목에 걸쳐놓았다.

다른 테이블에 앉은 한 소녀는 급사장을 부르더니 조명이 희미한
식당 저편을 가리키면서 "저 두 성직자는 어느 교단에 속하는 분들이죠"
하고 물었다.

(한국경제신문 1997년 6월 16일자).