[해외유머] '비스마르크 <하>'

입력1997.01.15 00:00 수정1997.01.15 00:00

"Remember," said Bismarck, "that in order to put you at once out of
misery I must shoot you through the head!"

The shocking brutality of this suggestion drove all fear of the
morass out of the friend''s mind.

The man thouhgt only of dodging Bismarck''s bullet, and with this in
mind, he struggled so violently that finally, by almost superhuman
effort, he succeeded in laying hold of the root of an old tree and
thereby rescued himself.

"It was your presence of mind that saved me," he confessed to
Bismarck.

<> put a person out of misery : 비참한 상태에서 벗어나게 하다
<> dodge : 재빨리 몸을 피하다
<> lay hold of : ~을 잡다

----------------------------------------------------------------------

"이보게, 자네의 그 비참한 꼴을 대번에 끝장내려면 머리를 관통하게
해야만 한다구!"하고 비스마르크는 알렸다.

이 끔찍하고도 잔인한 소리를 듣는 순간 늪에 대한 공포심은 깡그리
사라져 버렸다.

오직 비스마르크의 총탄을 피하려는 일념으로 어찌나 용을 썼던지 그는
거의 초인적인 힘으로 늙은 나무뿌리를 부여잡고 살아나게 되었다.

"자네의 침착성 덕에 난 살아났어"라고 그는 비스마르크에게 실토했다.

(한국경제신문 1997년 1월 15일자).

관련 뉴스

1

[천자칼럼] 마약왕

역사 속 마약왕은 국가 시스템에 도전한 거대 악의 상징이었다. 현대적 마약 밀매의 시초격으로 볼 수 있는 인물은 1930년대 미국 마피아 두목 러키 루치아노가 꼽힌다. 그는 미국에서 추방된 뒤 유럽과 미국을 연결하는 마약 유통망 ‘프렌치 커넥션’의 원형을 구축하기도 했다. 1970년대 동남아시아 ‘황금의 삼각지대’(골든트라이앵글)를 장악한 군벌 쿤사(본명 장치푸)는 자체 군대까지 보유하고 세계 헤로인 공급량의 절반가량을 독점하며 국제 사회를 위협했다.마약왕으로 가장 악명 높은 인물은 콜롬비아의 파블로 에스코바르다. 넷플릭스 드라마 ‘나르코스’는 그의 흥망성쇠를 다룬 작품으로 유명하다. 에스코바르는 1980년대 세계 코카인 시장의 80%를 장악했고, 포브스 선정 세계 부자 순위 7위에 오를 만큼 엄청난 부를 축적했다. 국가를 상대로 전쟁을 선포하고 정치인과 법조인 등을 서슴지 않고 살해한 그는 수감 중에도 호화 교도소에서 범죄 제국을 통치했다. 막대한 자금력과 무력을 앞세워 사법 정의를 조롱하며 자신만의 성역을 구축한 것이다.‘동남아 마약왕’으로 불리는 박왕열이 9년 만에 국내로 강제 송환됐다. 닉네임 ‘전세계’로 활동하며 텔레그램을 통해 국내 마약 공급망을 관리하던 그는 2016년 필리핀에서 발생한 ‘사탕수수밭 살인 사건’의 주범으로 현지에서 60년형을 선고받았다. 그의 잔혹한 범죄 행각은 영화 ‘범죄도시2’와 드라마 ‘카지노’의 모티브가 될 만큼 사회적 파장이 컸다. 필리핀 교도소에 수감된 상태에서도 판매책과 접촉해 국내에 마약을 유통한 것으로 알려졌다.이번 송환은 범죄자 처벌에는 예외가
2

한성대 AI 연구팀, CVPR 2026 논문 2편 채택

오희석 한성대 AI응용학과 교수 연구팀이 쓴 논문 2편이 인공지능·컴퓨터비전 분야 최고 권위 국제학술대회인 ‘CVPR 2026’에 채택됐다.CVPR은 전기전자기술자협회(IEEE)와 비영리 학술 재단인 컴퓨터 비전 재단(CVF)이 주최하는 대표 학술대회다. 전 세계 주요 대학과 연구기관, 글로벌 기업들이 참여한다. 이번 논문은 생성형 AI 기반 자연영상 편집과 3차원(3D) 포인트클라우드 품질평가를 다뤘다. 연구팀이 발표한 첫 번째 논문은 텍스트·이미지 생성 모델을 활용해 추가 학습 없이 이미지를 편집하는 '제로샷(Zero-shot) 프레임워크'를 주된 내용으로 담았다. 사용자 지시를 반영하면서도 원본 이미지의 구조를 유지하고 빠르게 편집할 수 있다는 점을 특징으로 소개했다. 두 번째 논문은 원본 데이터 없이 3D 포인트클라우드의 품질을 평가하는 무참조(No-reference) 프레임워크를 제시했다. 최고 수준의 성능으로 평가되며 다양한 3D 응용 분야에 활용될 것으로 기대를 모으고 있다. 오 교수는 “한성대의 AI 연구 경쟁력을 보여준 사례”라며 “교육과 연구를 유기적으로 연계해 지속적인 성과를 이어가겠다”고 말했다.최진영 기자 jewelryjin0@hankyung.com
3

[한경에세이] 강철 멘털이 된 '쫄보'

“골프는 멘털이다.” 골퍼들이 가장 많이 쓰는 말이지 않을까. 골프를 잘 치려면 기술, 멘털, 체력 세 가지가 조화를 이루어야 한다는 이야기도 많이 들었다. 하지만 세계적인 반열에 오른 선수일수록 기술적 실력 차이는 정말 근소하고, 멘털이 결국 승부를 가른다. 멘털 관리는 단순히 경쟁할 때, 긴장될 때 마음을 잘 다스리는 것만을 뜻하지 않는다. 흔히 말하는 강한 멘털이란 모든 것을 건강한 마음으로 대하는 자세라고 생각한다. 이런 마음 자세 하나하나가 모여서 촌각을 다투는 순간을 버텨내는 힘이 된다.2009년 두산매치플레이 챔피언십에서 9차 연장전 끝에 우승한 적이 있다. 그때 대중에게 강한 인상을 남겼는지, 나는 멘털이 강한 선수로 알려졌다. 한일전이나 국가대항전 같은 단체전을 할 때 동료 선수들은 내가 멘털이 강하다며 마무리 짓는 자리를 자주 맡겼다. 실상은 ‘쫄보’에 가까운데 말이다. 세 살 아래 내 동생은 늘 “도대체 언니는 그런 쫄보 멘털로 어떻게 골프를 치는지 신기하다”고 이야기한다.2017년 세계랭킹 1위 자리를 몇 주 동안 지키다가 내려온 적이 있었다. 1위 자리를 내준 후 ‘나는 실패한 선수인 것 같다’는 생각을 꽤 오래 했다. 그런 어두운 마음 때문이었는지 딱히 성적이 나쁜 건 아니었지만 그렇다고 우승으로 이어질 정도는 아니었다. 하루는 레슨을 받으러 갔더니 코치가 대화를 좀 하자고 했다. 코치는 내 경기 기록과 함께 훈련할 때 퍼포먼스를 보면 내가 우승을 못 하는 게 신기할 정도라고 이야기를 시작했다. 그러더니 “사람들 앞에서 노래 부를 수 있어?”라고 물었다. “굳이 하고 싶지 않은데?”라고 대답했다. 그러