[해외유머] '보험금'

Two old friends, both prosperous businessmen, happ-ened to meet
at a resort hotel.

"What brings you here, Jack?" asked one.

"Actually, Fred, a tragedy. My business was burned to the ground,
and I''m taking a vacation on part of the $300,000 insurance money."

"What a coincidence," responded Fred.

"My business was destroyed by a flood, and I got almost a million
in insurance."

After a moment of thought-ful silence, Jack leaned close to his
friend and whispered, "Tell me, how do you start a flood?"

<> coincidence : 동시발생
<> insurance money : 보험금

----------------------------------------------------------------------

옛친구지간인 부유한 두 사업가가 어느 관광지 호텔에서 우연히 마주쳤다.

"자네 여기엔 웬 일인가?"

"실은 변을 당했다네. 화재로 사업이 폭삭했지 뭔가. 해서 보험금
30만달러의 일부를 까먹으면서 휴가하고 있는 거라네"

"거 참 공교로운 일이로군. 난 사업이 홍수로 거덜났지 뭔가. 보험금으로
100만달러 가까이를 받았어"

잠시 생각에 잠겼던 상대방은 바짝 다가와서 귀엣말을 했다.

"이봐 홍수는 어떻게 일어나게 하는 거야?"

(한국경제신문 1996년 11월 7일자).