[해외유머] '가짜장님'

The blind man was standing in front of a building, jiggling
his tin cup, when a woman stopped and dropped a quarter into
the cup.

"God bless you!" the blind man beamed.

"I knew you had a kind heart the minute I laid eyes on you."

<>jiggle : (좌우 또는 상하로) 가볍게 흔들다
<>quarter : (미국) 25센트짜리 은화
<>lay eyes on : ~을 보다

------------------------------------------------------------------

장님은 깡통을 짤랑거리면서 건물 앞에 서 있었다.

지나가던 여자가 발걸음을 멈추고는 25센트짜리 한 닢을 깡통에
집어넣었다.

장님은 희색이 만면했다.

"하나님의 은총이 있으시기를.

첫눈으로 인자하신 분이라는걸 알 수 있었습니다."

(한국경제신문 1996년 8월 3일자).