[해외유머] '간호사'

"That''s some nurse," said the patient to a young intern who was
making his rounds.

"Why, just the touch of her hand cooled my fever."

"Yes, I know," said the intern.

"I heard the slap all the way down at the other end of the
hall."

<> some : (미국구어) 굉장한
<> make one''s rounds : (의사가)가 회진하다
<> slap : 찰싹 손바닥으로 침

----------------------------------------------------------------------

"저 간호사 보통이 아니네요"

환자는 회진중인 젊은 인턴을 보고 말했다.

"아니 그 손이 와닿기가 무섭게 열이 내리는데요"

"알고 있습니다. 복도 저쪽 끝까지 찰싹하는 소리가 들리던 걸요"

(한국경제신문 1996년 3월 9일자).