Three absent-minded professors were sitting in a railroad
station waiting for a train. They were so absorbed in thougt
that they failed to notice the arrival of the train. Suddenly
one of them noticed it as it started to pull out, and they
all rushed for it. Two of them caught the train. A bystander
consoled the third who missed it. "You shouldn''t feel bad,"
he said, "At least, two of you made it." "But those two came
to see me off," replied the professor.
--------------------------------------------------------------
*absent-minded: 멍한, 건망증이 심한
*be absorbed in: -에 열중하다
*pull out: (기차가)떠나다
*make it: (구어)성공하다
--------------------------------------------------------------
멍한 교수 셋이 역에서 열차를 기다리고 앉아 있었다. 생각에 몰두
했던 세사람은 열차가 들어오는 것도 모르고 있었다. 그러다가
별안간 한사람이 차가 떠나는 것을 보게 되자 다들 뛰어갔다.
두사람은 차에 탔다. 이 광경을 지켜보던 사람이 차에 타지 못한
교수를 위로했다. "적어도 두분은 탔으니 너무 기분 나빠 하실건
없겠네요" "하지만 저 사람들은 날 전송하러 나왔던 겁니다"라고
교수는 대답했다.