<오늘의 영어유머> 걸 물

걸 물
A lady had reported her husband missing, and became a daily
visitor at the morgue. One day as the morgue attendant uncover-
ed the face of a corpse, the lady thought she recognized her mi-
ssing husband, but she wasn''t positive. The attendant pulled the
sheet off entirely. "Now, lady," inquired the man, "is this guy
your husband?" "No, he isn''t, but somebody certainly lost a good
friend!"

*morgue: 사체실 *a daily visitor: 매일 찾아오는 사람
*positive: 확실한

남편의 실종을 신고한 여자가 날마다 사체실을 방문했다. 하루는 그
곳 관리인이 얼굴을 벗겨보여주는 시신 하나가 남편같았으나 확실하지
가 않았다. 관리인은 시트를 홀랑 벗겼다. "남편 맞아요?" "아니네요.
한데 임자가 누구였는지는 몰라도 꽤나 아쉬워하겠네요"