<해외유머> >>> 마크 트웨인 <<<

>>> 마크 트웨인 <<<
Mark Twain went to borrow a certain book from a neighbor.
"You''re more than welcome to it." the neighbor told him.
"But I make it a rule never to let any book go out of my li-
brary." Some days later the neighbor wished to borrow Twain''s
lawn mower. "You''re more than welcome to it," the humorist said.
"But I must ask you to use it here. You know I make it a rule
not let it go out of my place."

*make it a rule to do: --하기로 되어있다, --을 원칙으로 하다

마크 트웨인이 어떤 책을 빌리려고 이웃집에 갔다. "빌려드리다
말다요. 하지만 여기서 보셔아 합니다. 책은 서재밖으로는 절대로 안
내보내기로 하고 있거든요"라고 그이웃은 말하는 것이었다. 그로부터
며칠후 그사람은 자디깎는 기계를 빌려달라고 왔다. 그러자 익살장이
트웨인은 "빌려드리다말다요. 하지만 여기서 쓰셔야 합니다. 밖으로는
안내보내기로 하고 있거든요"라고 했다.