< 오늘의 영어유머 > `보 복'
-
기사 스크랩
-
공유
-
댓글
-
클린뷰
-
프린트
cents," exclaimed the patron.
"I charged you only a nicked a drink." replied the bartender.
"Aren''t you afraid you''ll wind up out of business?"
"No," replied the batender, "I''m not the owner. He''s upstairs with
my wife."
--------------------------------------------------------------------
* exclaim:외치다 * patron:단골손님 * nickle:(미국의) 5센트 백동전
* bill comes to:계산서 합계가 ~이 되다 * a drink:(술따위의) 한잔
*wind up out of business : 장사가 거덜나다.
---------------------------------------------------------------------
"스카치 석잔을 마셨는데 15센트밖에 안 나왔군" 하고 손님이 놀라운듯
말했다.
"한잔에 5센트씩 계산했습니다"라고 바텐더는 대답했다.
"이래가지고는 이 장사 거덜 내겠어요"
"아뇨. 난 주인이 아닌걸요. 주인은 내 마누라하고 위층에 있어요"
-
1
세븐틴 '입덕' 계속…구보로 日 오리콘 차트 '깜짝 2관왕'
그룹 세븐틴이 일본 오리콘 차트에서 깜짝 2관왕을 차지했다.지난 4일 오리콘이 발표한 최신 차트(3월 3일 자)에 따르면 세븐틴의 일본 싱글 4집 '소비기한(Shohikigen(消費期限)'과 미니 12집 '스필 더 필즈(SPILL THE FEELS)'가 각각 '데일리 싱글 랭킹', '데일리 앨범 랭킹' 정상을 밟았다. 한 아티스트가 발매 시점이 다른 앨범으로 두 차트에서 1위를 석권하는 사례는 흔치 않다. 'K팝 최고 그룹' 세븐틴의 막강한 음반 파워를 확인할 수 있는 대목이다. 특히 '소비기한'과 '스필 더 필즈' 모두 구보임에도 긴 시간 꾸준히 사랑받으며 차트 역주행에 성공했다.지난해 11월 발표된 '소비기한'은 한 달 만에 누적 출하량 50만장을 돌파, 일본레코드협회로부터 골드 디스크 '더블 플래티넘' 인증을 받았다. 이 앨범은 지난 1월 17일과 2월 27~28일에도 '데일리 싱글 랭킹' 1위에 이름을 올리며 장기 흥행 파워를 입증했다.'스필 더 필즈' 역시 '오리콘 연간 랭킹 2024'의 '합산 앨범 랭킹'과 '앨범 랭킹' 부문에서 5위를 기록한 데 이어 올해 초 일본레코드협회 골드 디스크 '더블 플래티넘' 인증을 획득하는 등 '롱런 인기'를 자랑했다.세븐틴은 일본 팬미팅으로 현지 위상을 드높인다. 이들은 오는 4월 24일과 26~27일 교세라 돔 오사카, 5월 10~11일 사이타마 슈퍼 아레나에서 '세븐틴 2025 재팬 팬미팅 홀리데이'를 개최한다. 이에 앞서 이달 20~21일에는 인천문학경기장 주경기장에서 팬미팅 '세븐틴 인 캐럿 랜드'를 연다.새 스페셜 유닛 호시X우지도 출격을 앞뒀다. 이들은 오는 10일 싱글 1집 '빔(BEAM)'을 내고 '96라인 대표주
-
2
美 FDA 셀트리온 ADC 항암신약 1상 승인…폐암 cMET 변이 제대로 잡을까
셀트리온은 미국 식품의약국(FDA)으로부터 항체약물접합체(ADC) 기반 항암신약 ‘CT-P70’의 임상 1상 진행을 위한 임상시험계획서(IND) 승인을 획득했다고 5일 밝혔다.CT-P70은 암세포에서 활성화돼 종양 성장을 촉진하는 ‘cMET(세포성장인자 수용체)’를 표적으로 하는 ADC 항암 신약후보물질로, 비소세포폐암, 대장암, 위식도암 등 고형암 환자를 대상으로 개발 중이다. cMET 돌연변이 비소세포폐암 환자는 세계에서 연간 25만 명씩 발생한다. 이 치료제 시장은 6조6000억원(2023년 기준) 규모로 매년 평균 23.9%씩 커지고 있다. 셀트리온은 올해 중 환자 투여를 개시할 예정으로, 글로벌 임상 1상에서는 암 환자를 대상으로 안전성과 단계적 용량 증량을 통해 최대 내약 용량을 확인하고, 약동학·면역원성·초기 유효성을 종합적으로 평가할 예정이다.CT-P70은 앞선 시험관, 동물실험 등 비임상 연구 결과에서 폐암, 대장암, 위암을 포함한 다수의 고형암 모델에서 탁월한 종양 억제 효과를 보였다. 더불어 치료지수 측면에서 임상 중인 경쟁사 파이프라인을 능가하는 높은 수치를 확인한 바 있다.셀트리온 관계자는 "치료 효과와 안전성을 바탕으로 향후 폭넓은 환자군 치료가 가능할 것으로 판단된다"며 "같은 기전 치료제 중 가장 뛰어난 경쟁력을 갖춘 베스트인클래스(계열내 최고) 신약으로 개발에 속도를 낼 방침"이라고 말했다.CT-P70에는 ADC전문회사 피노바이오와의 오픈이노베이션(개방형 혁신)을 통해 공동 개발한 신규 페이로드 ‘PBX-7016’이 적용됐다. PBX-7016은 기존 기술 대비 우수한 안전성을 확보한 플랫폼 기술로, 낮은 독성과 높은 투여량을 통해 종양 내 침
-
3
이노션이 글로벌 엔터테인먼트 기업 넷플릭스와의 협업을 강화한다.이노션은 최근 방한한 에이미 라인하드 넷플릭스 광고총책임자 등과 이용우 이노션 대표이사 등 최고경영진이 만나 협력관계를 강화하기 위한 미팅을 진행했다고 5일 밝혔다. 양사는 마케팅 협업을 비롯해 전략적 파트너십 구축을 통한 시너지 효과 창출 방안에 대해 논의했다.이노션은 서울 본사에서 열린 이번 회의에서 자사의 차별화된 크리에이티브 역량을 소개했다. 특히 캠페인 기획·제작 역량, 인공지능(AI) 및 디지털 마케팅 솔루션, 서울 강남과 명동의 주요 상권 내 옥외광고 미디어 채널, 전시기획 사업 등을 강조하며 글로벌 네트워크를 활용한 마케팅 가능성을 설명했다.앞서 이노션은 넷플릭스와 함께 기아의 ‘뉴 스포티지’ 출시 캠페인을 진행했다. △‘오징어 게임’ 시즌 2 국내 첫 싱글 타이틀 스폰서십 체결 △3부작 맞춤형 광고 콘텐츠 제작 △오프라인 팝업 스토어 운영 등 온·오프라인에서 다양한 마케팅을 펼쳐 인기를 끌었다.이노션 관계자는 “넷플릭스의 ‘오징어 게임2’, ‘솔로지옥4’, ‘중증외상센터’ 등 인기 콘텐츠와 광고 요금제에 대한 관심이 증가하고 있다”며 “넷플릭스는 화제성 높은 콘텐츠를 보유한 만큼, 브랜드 캠페인에서도 중요한 마케팅 플랫폼으로 자리 잡고 있다”고 말했다.넷플릭스는 2022년 11월부터 한국을 포함한 12개국에서 광고 포함 요금제를 도입했다. 월 5500원의 가격으로 프리미엄·스탠더드 요금제 대비 접근성을 높였다는 설명이다.이용우 이노션 대표이사는 “넷플릭스와 협력관계를 더욱 강화해 글로벌 광고
