[古典서 찾는 지혜] '애증과 선악'

若憎而不知其善,
약증이부지기선

則爲善者必懼;
즉위선자필구

若愛而不知其惡,
약애이부지기악

則爲惡者實繁.
즉위악자실번

...............................................................

만약 미워만하고 그의 장점을 알아주지 않는다면 좋은 일을 하는 사람이 반드시 두려워 할 것이고:만약 사랑하기만 하고 그의 나쁜 점을 알지 못하면 나쁜 짓을 하는 사람이 갈수록 많아질 것이다.

...............................................................

당 오긍(吳兢)의 ''정관정요 감계(貞觀政要 鑑戒)에 있는 말이다.

사람은 누구에게나 장점과 단점이 있다.

장점 하나만으로 그 사람을 평가해서도 안되고,단점 하나만으로 그 사람을 배척해서도 안된다.

또 사람을 평함에 있어서는 미워한다 해서 그 사람의 장점까지 무시해서는 안되며,사랑한다 해서 그 사람의 단점까지 덮고 넘어가서는 안된다.

사람을 대함에 있어서는 그 사람이 지니고 있는 장.단점을 공정하게 평가하는 아량과 냉정함을 함께 지니고 있어야 한다.

이병한 < 서울대 명예교수 >