음력설을 '중국설'로 소개…논란 휩싸인 대영박물관

서경덕 교수 지적…"뉴욕타임스와 대비"

사진=서경덕 교수 SNS 캡처

세계 3대 박물관으로 널리 알려진 대영박물관이 최근 SNS에 음력설을 '중국설'로 표기해 논란이다.

서경덕 성신여대 교수는 18일 SNS를 통해 "중국 전통에서 말의 상징성을 설명하며 말을 캐릭터화한 그림과 함께 '음력설'을 '중국설'로 표현했다"고 지적했다. 그러면서 "아무리 중국 관련 전통을 소개한다고 하더라도 마치 '음력설'이 중국인들만의 명절인 양 소개하는 것은 매우 잘못한 일"이라고 덧붙였다.

영국박물관은 지난해에도 공식 SNS 계정에 'Happy Chinese New Year's Eve'라고 표기해 논란이 됐다. 지난 2023년에는 '한국 음력설'이라고 표현했다가 중국 누리꾼들의 공격을 받고 '중국설'로 수정해 지탄받았다.

서 교수는 미국 뉴욕타임스(NYT)가 공식 SNS에 음력설에 대해 "여러 아시아 국가에서 가장 중요한 명절이며 중국에서는 춘제, 한국에서는 설날, 베트남에서는 뗏으로 알려져 있다"고 소개한 것을 언급했다,

그는 영국 프리미어리그 일부 구단이 공식 SNS에 '음력설'을 '중국설'로 표기한 것을 언급하며 "미국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드 등 다른 영어권 국가에서는 최근 '음력설'로 많이 시정됐지만, 영국만은 아직 문제의식이 별로 없다"고 비판했다.

또 "음력설의 대외적인 꾸준한 홍보로 영국도 꼭 바꿀 수 있도록 할 것"이라고 강조했다.

진영기 한경닷컴 기자 young71@hankyung.com