[휴먼n스토리] 토종학자가 영문 '무역실무 가이드 북' 발간

이은섭 전 부산대 무역국제학부 교수, '스프링어' 요청으로 집필
2004년부터 미국 로스쿨 교재에 해상운송 관련 논문 꾸준히 수록

학부는 물론 석·박사 학위를 모두 국내에서 받은 토종학자가 세계적인 전문 서적 출판사인 '스프링어(Springer)'의 요청으로 영문으로 무역실무 가이드 북을 발간했다.

주인공은 이은섭(69) 전 부산대 무역 국제학부 교수.
이 전 교수는 최근 스프링어를 통해 영문으로 된 '국제 무역실무 가이드 북(A Guide to International Trading)'을 발간, 전 세계에서 온오프라인으로 시판에 들어갔다고 5일 밝혔다.

430페이지가량 되는 이 책은 무역과 관련한 법률적, 기술적 위기관리를 다뤘다.

사전 시장조사부터 계약 체결과 이행, 대금 수수까지 무역 전 과정에서 발생할 수 있는 위험을 최소화하기 위한 방법을 자세히 소개했다.

또 무역 과정에 발생한 분쟁 사례를 분석해 예방 대책을 제시했다.

이 전 교수는 3년가량 연구와 자료 준비를 했고, 지난 4월 스프링어가 무역 실무 전문가를 위한 안내서를 발간하자고 공식 제안해 6월까지 집필을 마무리했다.

이후 교정 작업을 거쳐 지난 1일 출간됐다.

이 전 교수는 학부 과정은 물론 석·박사 학위 과정까지 모두 부산대에서 밟은 토종학자지만 아시아권에서 미국의 국제법 관련 학회지에 가장 많은 논문을 올린 학자로 꼽힌다.

특히 이 전 교수의 논문 '해상운송인의 책임과 해상보험'은 전 세계에서 발표된 수많은 해운 통상법 관련 논문 가운데 16편만 싣는 미국 로스쿨(법학전문대학원) 교과서에 2004년부터 꾸준히 수록될 정도로 권위를 인정받는다.

덕분에 이 전 교수는 2013년 세계 처음으로 영문으로 집필한 무역학 교재 '무역관리론(Management of International Trade)'과 '국제통상법(World Trade Regulation)'을 스프링어를 통해 출판했다.

무역학은 1940년대 일본과 대만에서 태동했고, 2000년대 이전까지 아시아권에서만 번성했기 때문에 이때까지 영문으로 된 무역학 교재가 없었다.

이 책들은 스프링어가 출판한 단행본 30여만권 가운데 판매량 상위 50%에 드는 스테디셀러다.

스프링어가 '국제 무역실무 가이드 북' 발간을 제안하게 된 배경이다.

2017년 부산대에서 정년 퇴임한 이 전 교수는 현재 인도네시아 그린 커뮤니티 고문과 현지에 있는 방사대학의 연구 담당 명예 부총장을 맡아 녹색기술을 활용한 농업의 유기농화와 수출 활성화를 위한 자문을 하고 있다.

/연합뉴스