[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 그 화제는 언급하고 싶지 않아
![[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 그 화제는 언급하고 싶지 않아](https://img.hankyung.com/photo/202306/01.33665054.1.jpg)
소노 와다이니와 후레타쿠나이
그 화제는 언급하고 싶지 않아
星 : その話題には触れたくないって表情をして出ていきました。
호시 소노 와다이니와후레타쿠나잇떼효-죠-오시테 데테이키마시타
町田 : もしかして法に触れるようなことでも・・・。
마치다 모시카시테 호-니후레루요–나코토데모
星 : まさか。今野君に限って。
호시 마사카 콘노쿤니카깃떼
町田 : そうですよね。部長も今野君には折に触れてコンプライアンスを
마치다 소-데스요네 부쵸-모 콘노쿤니와 오리니후레테 콤푸라이안스오
口酸っぱく指導されていましたから。
쿠치습빠쿠 시도-사레테이마시타카라
호 시 : 그 화제는 언급하고 싶지 않다는 표정을 하고 나갔어요.
마치다 : 혹시 법에 걸릴 것 같은 일이라도...
호 시 : 설마... 적어도 콘노군이라면...
마치다 : 그렇긴 하지. 부장님도 콘노군에게는 입이 닳도록
지도하고 계시니까...
話題(わだい) : 화제
触(ふ)れる : 언급하다, 저촉되다, 걸리다
～に限(かぎ)って : ~만은, ~에 한해서
折(お)りに触(ふ)れて : 이따금, 그때그때
コンプライアンス : 복종, 승낙, 법령준수
口酸(くちす)っぱく : 입이 닳도록
指導(しどう)される : 지도하시다
-
기사 스크랩
-
공유
-
프린트
-
1
성수기를 앞두고 늘어나는 여행수요 공략을 위한 저비용 항공사(LCC)의 특가 이벤트가 줄을 잇고 있다. 엔데믹(감염병의 풍토병화) 국면으로 여행 수요가 급증한 데다 6월로 접어든 만큼 성수기로 꼽히는 7~8월 바캉스 수요를 선점하려는 시도다. 제주행 9900원·다카마쓰행 5만4000원…LCC '특가 이벤트' 항공업계에서는 저비용 항공사(LCC) 중심으로 특가 항공권 이벤트가 쏟아지고 있다.7일 업계에 따르면 에어서울은 일본 전 노선 특가 이벤트 '무작정 일본'을 오는 16일까지 진행한다. 일본 노선에 대해 오는 8월31일까지 탑승할 수 있는 특가 항공권을 선착순 판매한다.특가항공권은 유류할증료와 공항시설사용료를 포함한 편도총액이 △도쿄(나리타) 8만6500원 △오사카 6만4000원 △후쿠오카 5만9000원 △다카마쓰 5만4000원 △삿포로 14만8000원부터 시작한다. 에어서울 관계자는 "공식적 엔데믹 이후 첫 번째 여름 성수기를 맞아 먼저 일본 전 노선 특가 프로모션을 준비했다"고 말했다. LCC 업계 1위 제주항공은 오는 14일까지 사이판 특가 항공권을 홈페이지 등에서 판매한다. 10월28일 출발편까지 탑승 가능한 인천~사이판 노선 항공권을 편도 총액 13만8300원부터 풀었다. 3년 만에 국내선 운항을 재개한 이스타항공은 편도 총액이 9900원부터 시작하는 제주 항공권 특가 행사 '다시 돌아온 9900원 진짜가 나타났다'에 나섰다. 이번 행사는 다음달 1일부터 김포∼제주 노선을 하루 15회 왕복 운항으로 증편한 점을 알리기 위해서 기획됐다. 이달 8일부터 오는 10월28일까지 운항하는 김포~제주 노선 항공편이 대상이다. LCC들은 할인쿠폰과 결제 시 할인 프로모션 등도 진행하며 모객에 나섰다. 진에어는 6월 한 달간 홈페이지 '나의 할인쿠폰'에서 '메진에어' 키워드를 입력하면 할인쿠폰을 증정한다. △국제선 10만원 이상 시 1만원 △국내선 5만원 이상 시 5000원 할인 쿠폰을 받아 항공권 예매 시 적용할 수 있다. 제주항공은 오는 13일까지 태국 방콕과 말레이시아 코타키나발루 왕복항공권 예매 시 사용 가능한 할인 쿠폰을 운영한다. 또한 오는 14일까지 항공권 예매 시 카카오페이에 등록된 BC카드로 일정 금액 이상 결제하면 할인해주는 프로모션을 진행한다. 엔데믹에 해외여행 수요 '폭증' 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 사태 장기화로 그동안 눌려 있던 해외여행 수요는 엔데믹(감염병의 풍토병화)과 함께 폭발했다. 국토교통부 항공 포털 실시간 통계에 따르면 지난달 국적사 항공 국제선 여객 인원은 360만1000명으로 지난해 5월(55만6000명)의 6.5배 수준으로 폭증했다. 같은 기간 국내선 여객 인원은 572만8000명으로 18% 감소했다. 코로나19의 세계적 대유행(팬데믹) 기간 활성화된 국내 여행 수요가 해외로 돌아선 영향으로 풀이된다. 지난달 국제선·국내선 여객 수는 932만9254명으로 전년 동월보다 23.8% 늘어난 것으로 집계됐다. 이는 코로나19 팬데믹 전인 2019년 5월(1088만명)의 85.8% 수준이다. 올해 월별 항공여객 수를 2019년 같은 달과 비교한 회복률은 연초(1월 80.4%) 80%대 초반에서 4월(85.6%) 80%대 중반으로 올라 상승세를 그리는 분위기다. 3년 만에 맞은 '노마스크' 휴가와 함께 해외여행에 대한 관심이 높아지는 분위기가 항공업계와 여행업계 안팎에서 포착되고 있다. 일례로 여행사 하나투어에 따르면 지난달 이 회사를 통해 해외 패키지 여행을 떠난 인원은 9만2000여 명으로 지난해 5월보다 1249% 급증했다. 같은 기간 패키지 여행객에 더해 항공권 구매자 등을 포함한 지난달 전체 송출객수는 19만명으로 868% 늘었다. 선호 지역은 동남아(43%), 일본(30%), 유럽(14%) 등의 비중이 높았다. 특히 지난해 10월 일본 정부가 외국인의 무비자 개인 여행을 전면 허용하면서 단거리 여행지인 일본으로 여행객이 몰리는 분위기다. 일본정부관광국(JNTO)에 따르면 올 1∼4월 일본을 방문한 한국인은 206만7700명으로 지난해 같은 기간의 125배로 폭증했다. 해당 기간 일본을 방문한 외국인(673만9500명) 중 한국인 비율은 31%에 달했다.하나투어 관계자는 "전통적인 여름 휴양지로 불리는 동남아와 가까운 일본으로 집중되는 현상이 뚜렷했다. 2분기까지는 동남아와 일본 예약 비중의 합이 전체의 50% 이상을 훌쩍 넘었다"고 설명했다. 이어 "3분기에는 유럽과 중국 예약이 동남아와 일본의 비슷한 수준까지 증가했는데 이같은 수요 분산은 해외여행이 정상화에 가까워지고 있다는 뜻"이라고 분석했다. 오정민 한경닷컴 기자 blooming@hankyung.com
-
2
日 후쿠시마서 잡힌 우럭 봤더니…기준치 180배 세슘 검출
일본 후쿠시마 제1 원자력발전소 항만에서 붙잡힌 우럭에서 방사성 물질인 세슘이 식품 기준치의 180배나 검출됐다.7일 교도통신 보도에 따르면 도쿄전력은 지난 5월 후쿠시마 제1 원자력발전소 항만에서 잡힌 우럭에서 1만8000베크럴의 세슘이 검출됐다고 발표했다. 이는 일본 식품위생법 기준치(1㎏당 100베크렐)의 180배나 되는 수치다.해당 우럭은 크기 30.5㎝에 중량 384ｇ으로, 원전 1∼4호기 바다 쪽 방파제로 둘러싸인 곳에서 잡혔다.이곳은 방사성 물질 농도가 비교적 높은 배수가 흐르는 곳이라고 교도통신은 전했다.앞서 지난 4월에도 이곳에서 붙잡힌 쥐노래미에서 1200베크렐의 세슘이 검출된 바 있다.이보배 한경닷컴 객원기자 newsinfo@hankyung.com
-
3
김창기 국세청장(왼쪽)과 사카타 와타루 일본 국세청장이 지난 5일 일본 도쿄에서 만나 제27차 한·일 국세청장 회의를 했다. 한·일 국세청장 회의가 열린 것은 2018년 후 5년 만이다.7일 국세청에 따르면 양측은 이번 회의에서 고위급 정기 교류 재개와 정보교환·상호합의 활성화 등 협력 강화 방안을 논의했다. 양국 진출 기업에는 적극적인 세정 지원을 하기로 합의했다. 또 올해 하반기부터 2017년 후 중단된 국제조세국장 회의를 재개하고, 도입 예정인 디지털세 등 국제조세 관련 주요 사안을 논의하기로 했다.양측은 다국적기업 모회사와 해외 자회사 간 국제거래에 적용하는 ‘이전가격’을 사전 협의할 때 거래 구조 변동이 없는 단순 사안이라면 패스트트랙(신속처리절차)을 밟아 이중과세의 불확실성을 조기에 해소하기로 했다. 또 역외탈세 조사를 위해 관련 요청이 들어오면 처리 기간을 단축하기로 했다.김 청장은 사카타 청장에게 한국의 전자 세정 추진 현황과 최신 기술을 활용한 디지털 혁신 사례를 소개하기도 했다. 사카타 청장은 “(한국의) 지능형 홈택스 시스템, 세금비서, 미리·모두 채움 서비스 등이 세무 경험이 부족한 영세 납세자에게 큰 도움이 될 수 있다고 평가한다”고 말했다.박상용 기자 yourpencil@hankyung.com
![매파 연준 우려에 나스닥 2% 급락 [출근전 꼭 글로벌브리핑]](https://timg.hankyung.com/t/560x0/photo/202405/B20240501062439197.jpg)
