[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 신기하게도 마음이 맞았어

한경닷컴 더 라이피스트

不思議と馬が合った
후시기토 우마가앗따
신기하게도 마음이 맞았어


野木：結成して何年になるんですか？
노기 켓세-시테 난넨니나룬데스까

安東：そうですね。かれこれ３年になりますかね。
안도- 소-데스네 카레코레 산넨니나리마스까네
野木：コンビ結成のきっかけは？
노기 콤비켓세-노 킥까케와

安東：なんか不思議と馬が合ったんですよね、それで。
안도- 낭까 후시기토 우마가앗딴데스요네 소레데


노기 : 결성한 지 몇 년 된 건가요?
안도 : 글쎄요. 거의 3년 되었을까요.
노기 : 콤비 결성의 계기는요?
안도 : 왠지 신기하게도 마음이 맞았거든요, 그래서...

結成(けっせい) : 결성
かれこれ : 이것저것, 그럭저럭, 거의
不(ふ)思(し)議(ぎ)と : 신기하게도
馬(うま)が合(あ)う : 마음이 맞다