대산문화재단, 한국문학 번역·연구·출판 지원 공모
-
기사 스크랩
-
공유
-
댓글
-
클린뷰
-
프린트
한국문학을 대표하는 작품을 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 중국어, 일본어 등 세계 언어로 번역·연구하고 해당 언어권에 출판·보급하는 지원 사업이다.
번역 지원 신청자는 해당 언어권에 소개되지 않았거나 번역 계약이 이뤄지지 않은 대산문학상 수상작 또는 해외에 소개할 가치 있는 한국문학 중 한 작품을 선택하면 된다.
선정된 번역가에게는 언어권 및 분량에 따라 최대 1천500만 원까지 지원한다.
연구 지원 대상은 해외에서 한국문학을 연구하는 교수, 연구인, 학생, 번역가, 연구기관 등이다.
응모를 원하면 신청서와 번역자 이력서, 샘플 번역 원고, 번역 대상 원작 및 번역·출판계획서를 대산문화재단 홈페이지(www.daesan.or.kr)에 온라인으로 접수하면 된다.
선정 결과는 오는 8월 홈페이지에 발표된다.
/연합뉴스
-
기사 스크랩
-
공유
-
프린트
-
1
[오늘의 arte] 독자 리뷰 : 베네치아 비엔날레 섹션 인상 깊어
아르떼 매거진은 클래식뿐만 아니라 미술, 공연, 책 등 다루는 주제가 많아서 구성이 아주 알찬 것 같아요. 제가 좋아하는 피아니스트 임윤찬, 조성진뿐만 아니라 제60회 베네치아 비엔날레 섹션 구성이 인상 깊었습니다. 한 장 한 장 곱씹으며 정독할 예정입니다. - 아르떼 회원 ‘softly1021’ 티켓 이벤트 : 뮤지컬 '영웅'대한민국 대표 창작 뮤지컬 가운데 하나인 ‘영웅’이 서울 세종문화회관에서 공연 중이다. 독립운동가 안중근 의사의 마지막 1년을 그린 작품으로 중국 하얼빈에서 이토 히로부미를 사살하고 순국하는 내용이다. 아르떼가 회원에게 추첨을 거쳐 ‘영웅’의 7월 7일 공연 티켓을 준다. 7월 1일까지 아르떼 홈페이지에서 신청할 수 있다. 10명을 뽑아 R석 2장씩을 준다. 당첨자 발표는 7월 2일.arte.co.kr에서 각종 이벤트에 응모할 수 있습니다. 꼭 읽어야 할 칼럼● 가해자 시각으로 담은 홀로코스트2차 세계대전 당시 아우슈비츠를 배경으로 한 영화 ‘존 오브 인터레스트’에서 회스 가족은 사택에서 평범한 삶을 살고 있다. 감독은 이 공간에 고정된 카메라와 담장 밖의 소음을 통해 회스 가족의 무감각한 태도를 강조한다. 이들은 학살을 당연시하며 비극을 일상처럼 받아들인다. - 영화평론가 이동윤의 ‘아트하우스 칼럼’● AI 그리고 변하지 않는 음악의 본질AI가 음악 작곡을 쉽게 해내지만 감정 표현에는 한계가 있다. TV 다큐멘터리에서 AI와 재즈 뮤지션들이 경쟁했지만 인간의 연주가 더 호응을 얻었다. AI는 음정을 이해하지만, 음악의 본질은 변하지 않는다. 인간이 악기를 연주하고 그 손끝에서 전이되는 음들이 마음을 움직인다. - 재즈평
![[오늘의 arte] 독자 리뷰 : 베네치아 비엔날레 섹션 인상 깊어](https://img.hankyung.com/photo/202406/AA.37051711.3.jpg)
-
2
'100억대 초고가' 누가 사나 했는데…순식간에 다 팔렸다
“불안으로 시작해 안도하며 끝났다. 조정인지 회복인지는 여전히 모르겠지만.”지난 11일부터 엿새간 이어진 세계 최대 규모의 미술품 거래시장 아트바젤에 참여한 갤러리 딜러들이 이구동성으로 외친 말이다. 스위스에서 열린 ‘아트바젤 바젤 2024’는 개막 직전까지 폭풍전야였다. 40개국의 285개 화랑은 긴장한 기색이 역력했다. “‘미술계의 슈퍼볼’로 불리는 아트바젤마저 흥행하지 못하면 앞으로 10년은 답이 없다”는 분위기였다. 지난달 소더비와 크리스티 등 경매회사의 현대미술 판매량이 이전 시즌보다 22%나 줄었다는 결과까지 나오면서 시장이 회복세를 타기 어려울 것이라는 전망이 많았다. ○날개 돋친 듯 팔린 초고가 그림하지만 기우였다. 막상 문을 열어보니 열기가 만만치 않았다. VIP 대기줄은 입장까지 한 시간이 넘을 정도로 늘어섰다. 개막 두 시간 안에 100억원 이상 대작이 줄줄이 팔려나갔다. 일반 공개가 시작된 13일부터는 행사장 일대에 발 디딜 틈이 없었다. 노아 호로비츠 아트바젤 최고경영자(CEO)는 “지난해 미술시장 매출이 전년 대비 4% 감소한 650억달러(약 90조원)에 그쳤지만 아트페어를 방문해 작품을 자신이 직접 보고 구입하려는 컬렉터는 더 늘어난 것 같다”고 말했다.대마불사와 승자독식. 이번 아트바젤은 21세기 자본 시장을 움직여온 두 개의 키워드로 요약할 수 있다. 하우저&워스, 데이비드 즈워너, 리만 머핀, 화이트큐브, 가고시안 등 세계적인 ‘블루칩 갤러리’들은 즐거운 비명을 질렀다. 반신반의하며 출품한 ‘여덟 자리 딜’(1000만달러 이상의 그림)이 줄줄이 팔리면서다.미국 뉴욕 기반의 데이비드 즈워너
-
3
[이 아침의 시인] '소나기' 황순원의 맏아들…첫사랑 DNA로 쓴 연애詩 황동규
“내 그대를 생각함은 항상 그대가 앉아 있는 배경에서 해가 지고 바람이 부는 일처럼 사소한 일일 것이나 언젠가 그대가 한없이 괴로움 속을 헤매일 때에 오랫동안 전해 오던 그 사소함으로 그대를 불러 보리라.”이른바 ‘국민 연애시’로 불리는 ‘즐거운 편지’의 한 구절이다. 황동규 시인(86)은 이 시를 고교 재학 시절 짝사랑하던 연상의 여인을 그리며 썼다. 고등학교 졸업 후 몇 년이 지난 1958년 이 시를 비롯해 ‘시월’ ‘동백나무’ 등을 서정주가 <현대문학>에 추천하며 시인으로 등단했다. 황동규는 1938년 평안남도 숙천에서 소설가 황순원의 맏아들로 태어났다. 1946년 가족과 함께 월남해 서울에 정착했다.‘즐거운 편지’를 비롯해 ‘시월’ 등 그의 초기 시 세계엔 그리움이나 적막하고 쓸쓸한 내면 풍경을 담은 시가 주를 이뤘다. 1970년대 들어선 꿈과 이상을 억압하는 현실에 대한 부정이 시적 원동력으로 작용했다. ‘나는 바퀴를 보면 굴리고 싶어진다’ 등은 암시를 통해 사회문제를 한 차원 높게 형상화한 수작으로 평가받는다. 황동규는 최근 18번째 시집 <봄비를 맞다>를 발표했다.신연수 기자
![[이 아침의 시인] '소나기' 황순원의 맏아들…첫사랑 DNA로 쓴 연애詩 황동규](https://img.hankyung.com/photo/202406/AA.37049730.3.jpg)
