[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 관광지에 가도 사람도 적고
![[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 관광지에 가도 사람도 적고](https://img.hankyung.com/photo/202107/01.27017523.1.jpg)
캉코-치니 잇떼모 히토모 마바라다시
관광지에 가도 사람도 적고
吉野：店長って、夏休みないんっすか。まとまった休み取ったことないっすよね。
요시노 텐쵸옷떼 나츠야스미 나인스까 마토맛따야스미 톳따코토 나잇스요네
店長：オレも取るよ。 来月の16日から一週間。
텐쵸- 오레모 토루요 라이게츠노 쥬-로쿠니치카라 잇슈-캉
吉野：ずらして取るんっすね。
요시노 즈라시테 토룬스네
店長：うん。その方が飛行機も宿も安いし、観光地に行っても人も
텐쵸- 웅 소노호-가 히코-키모 야도모 야스이시 캉코-치니 잇떼모 히토모
まばらだし、いいんだよ。それに今より涼しくなるじゃん。
마바라다시 이인다요 소레니 이마요리 스즈시쿠나루쟝
요시노 : 점장님은 여름휴가 없으신 거에요? 장기 휴가 낸 적이 없으시죠?
점장 : 나도 휴가 낼 거야. 다음 달 16일부터 일주일간.
요시노 : 날짜를 미뤄서 잡은 거네요.
점장 : 응. 그러는 게 비행기도 숙소도 저렴하고, 관광지에 가도 사람도 적고 좋거든.
게다가 지금보다 시원해지잖아.
ずらす : (겹치지 않도록) 비키어 놓다
宿 : 숙소
観光地 : 관광지
まばらだ : 엉성하다, 뜸하다, 드문드문하다
-
기사 스크랩
-
공유
-
프린트
-
1
서경덕 "욱일기 금지한 FIFA 좀 배워라"…IOC에 '항의'
서경덕 성신여대 교수가 국제올림픽위원회(IOC) 위원들에게 "국제축구연맹(FIFA)을 배워라"는 항의 메일을 보냈다고 23일 밝혔다. 도쿄올림픽에서 욱일기 사용을 강력 제재하지 않는 데 대한 비판이다.서 교수는 23일 페이스북에 글을 올려 "토마스 바흐 IOC 위원장에게 항의 메일을 보냈다. 전 세계 IOC 위원 전원(한국 측 2명 제외), 자크 로게 전 IOC 위원장 등 명예회원에게도 함께 보냈다"고 말했다.메일 내용은 올림픽 기간 욱일기가 사용되지 않도록 IOC가 제재해야 한다는 것이다. 서 교수는 "2018년 러시아월드컵 당시 FIFA 공식 인스타그램에 욱일기 분장을 한 응원단 사진이 올라 왔으나 지속적인 항의로 교체됐다"고 말했다.이어 "세계적 팝스타 제이슨 데룰로가 발표한 러시아월드컵 공식 주제가 '컬러스(Colors)' 뮤직비디오에도 욱일기가 등장했지만 이 역시 항의로 삭제됐다"면서 "2017년 FIFA 산하 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그 경기(수원 삼성과 가와사키 프론탈레) 때 욱일기를 내건 서포터 행동을 막지 못한 책임을 물어 AFC는 가와사키 구단에 벌금 1만5000달러를 부과했다"고 덧붙였다.그는 "위 사례들은 FIFA가 '욱일기'를 '전범기'로 인정하기에 조치를 취한 것"이라며 "IOC도 FIFA의 올바른 역사인식을 배워 올림픽 기간 내 욱일기 사용을 못하도록 강력하게 제재해야만 한다"고 강조했다.서 교수는 도쿄올림픽 기간 경기장 내외에서 욱일기가 발견되면 현지 취재 온 세계 주요 언론사에 제보해 욱일기가 전범기라는 점을 알릴 계획이다.오세성 한경닷컴 기자 sesung@hankyung.com
-
2
스가 총리 "도쿄올림픽, 전 세계인이 주목…日 성과 매우 클 것"
스가 요시히데 일본 총리가 23일 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 대유행 사태 속에서 올림픽을 개최한 데 대해 "전 세계에서 40억이 넘는 사람들이 이번 올림픽 경기를 지켜볼 것"이라며 "역경을 극복하고 경기를 개최할 수 있게 하는 것, 그 안에 진정한 가치가 있다고 생각한다"고 밝혔다. 스가 총리는 이날 2020 도쿄 하계 올림픽 개막을 앞두고 공개된 미국 NBC방송과의 독점 인터뷰에서 "올림픽 개최를 강행하는 것이 힘들었지만 결국 일본이 받게 될 성과는 매우 클 것"이라면서 이같이 말했다. 스가 총리는 올림픽 취소에 대해 고려해본 적이 있느냐는 질문에 "올림픽을 취소하는 것은 매우 쉬운 일이다. 내가 가장 우려했던 것은 대중의 여론이 너무 분열돼 있다는 것"이라고 답했다.이어 스가 총리는 "일본은 올림픽 유치에 나서 개최권을 따냈다"며 "따라서 우리는 올림픽 개최 국가로서 다른 모든 나라에 대한 우리의 의무를 이행해야만 한다"고 강조했다.김수현 한경닷컴 기자 ksoohyun@hankyung.com
-
3
아베마저 발뺐다…도쿄올림픽 역대급 '초라한 개회식' 예고
2020 도쿄올림픽이 23일 오후 8시 개회식을 열고 본격 일정을 시작한다. 하지만 여러 악재가 겹쳐 이번 올림픽 개회식은 어느 때보다 초라할 것으로 보인다.개회식 하루 전인 22일 일본에서는 5397명의 신종 코로나바이러스(코로나19) 감염증 신규 확진자가 발생했다. 도쿄도에서만 1979명이 나와 2044명을 기록했던 올해 1월15일 이후 가장 많았다.올림픽 개회식에 모여들던 세계 정상들도 코로나19 우려에 이번 올림픽은 외면했다. 현재까지 참석 의사를 밝힌 정상급 인사는 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령, 오윤엘덴 몽골 총리 정도다. 미국은 조 바이든 대통령 대신 영부인 질 바이든 여사가 참석한다. 게다가 도쿄올림픽을 유치한 아베 신조 전 일본 총리마저 개회식 참석을 보류했다. 코로나19에 확진된 올림픽 선수 및 관계자도 90명에 육박하고 있다. 하데마사 나가쿠라 도쿄올림픽 운영센터 책임자는 지난 22일 기자회견에서 "감염자가 87명을 넘어섰다. 개회식은 최소한의 인원만 참석할 것"이라고 밝혔다.개회식은 도쿄 신주쿠 국립경기장에서 열린다. 경기장 정원은 6만8000명에 달하지만 개회식이 무관중으로 치러지면서 참석자는 950여명에 그칠 것으로 알려졌다. 경기장 관람석의 1.3%만 채워지는 셈이다.선수단 입장 규모도 줄었다. 개최국 일본은 582명의 역대 최대 규모 선수단을 꾸렸지만 일부만 참석할 계획이다. 한국 선수단도 선수 232명 등 354명 규모이지만 개회식에는 50여명만 참석키로 했다.개회식 연출 담당자마저 하루 전 해임됐다. 개그맨이자 개·폐회식 연출 담당자인 고바야시 켄타로는 나치의 유대인 대학살(홀로코스트)를 개그 소재로 삼아 조롱한 사실이 최근 알려져 지난 22일 도쿄 올림픽·패럴림픽 조직위원회가 해임 조치했다.앞서 19일엔 개회식 음악감독인 오야마다 게이고가 학창 시절 장애인에게 인분을 먹이고 폭력을 가한 것을 자랑한 과거 인터뷰가 알려져 사퇴했다. 올해 3월에는 개·폐회식 총괄책임을 맡았던 사사키 히로시 프로듀서도 여성 개그맨을 돼지로 분장시키자고 주장했던 것이 알려져 사퇴한 바 있다. 모리 요시로 조직위 당시 회장도 지난 2월 여성 비하 발언으로 물러났다.오세성 한경닷컴 기자 sesung@hankyung.com
![매파 연준 우려에 나스닥 2% 급락 [출근전 꼭 글로벌브리핑]](https://timg.hankyung.com/t/560x0/photo/202405/B20240501062439197.jpg)
