세계 최고(最古) 금속활자본인 직지심체요절(이하 직지)이 세계 11개국 언어로 재탄생한다.

'직지' 11개국 언어로 재탄생…청주시 웹사이트 구축
27일 청주시에 따르면 고인쇄박물관이 '직지 글로벌 웹사이트 구축사업'을 추진할 예정이다.

ADVERTISEMENT

이 사업은 한문으로 쓰여진 직지를 한글을 비롯해 중국어, 영어, 프랑스어, 일본어, 스페인어, 아랍어, 이탈리아어 등 11개국 언어로 번역해 웹사이트에 탑재하는 것이다.

직지 해설서와 직지의 의미를 홍보하는 다양한 콘텐츠도 이 사이트에 담을 예정이다.

직지는 고려시대 백운화상이 여러 고승의 법문과 게송(불교 교리를 담은 한시의 한 형태를) 가운데 좋은 부분을 뽑아 쓴 글을 1377년 금속활자로 인쇄한 것이다.

ADVERTISEMENT

직지 글로벌 웹사이트 구축사업에는 국비(2억7천만원)와 시비(2억7천만원) 5억4천만원이 투자된다.

고인쇄박물관은 이달 중에 이 사업을 추진할 용역업체를 선정하고, 8월 말까지 사이트를 구축해 오는 9월 4∼8일 열리는 '직지코리아 페스티벌' 기간에 오픈할 예정이다.

고인쇄박물관 관계자는 "직지를 전 세계에 효과적으로 알리기 위해 다양한 언어로 된 웹사이트를 만들기로 했다"고 말했다.

/연합뉴스