[비즈니스 유머] 트레비노의 재치 - Witty Trevino

Lee Trevino, a Mexican-American, who attained his fame as a legendary golfer, had worked his way up from shoe shining and caddying. Now retired, the erstwhile champion was one day mowing his front yard lawn. A lady driving by in a Cadillac stopped in front of his house and asked, “what do you charge for that work?” Well-known for his biting wit, the man said, “Well, I don’t get in cash. The lady in this house lets me sleep with her.” The woman hurriedly speed off.

멕시코 태생 미국인으로 명골퍼가 된 리 트레비노는 구두닦이와 캐디 일에서 시작했다. 이제 은퇴한 왕년의 챔피언이 하루는 집 앞 마당 잔디를 깎고 있었다. 그때 캐딜락을 몰고 가던 여자가 차를 멈추더니 묻는 것이었다. “그 일 하고 얼마 받아요?” 날카로운 재치로 익살맞게 구는 것으로 유명했던 그가 대답했다. “그게요, 돈으로 받는 게 아니고 이 집 여자가 나랑 같이 자준답니다.” 그 소리에 여자는 황급히 가버렸다.

*biting wit : 날카로운 위트