[비즈니스 유머] 내 남자 알아보기 - Identifying my Man

Three women are in a gym locker room dressing up to play racquetball. Suddenly, a guy runs through the room wearing nothing but a bag over his head and passes the three women. The first woman looks down at his penis and says, “He’s not my husband.” The second woman also looks down at his penis. “He’s not my husband either.” The third woman, notorious for carrying on affairs with various men, says, “He’s not even a member of this club.”

여자 셋이 체육관 탈의실에서 라켓볼을 칠 준비를 하고 있었다. 그런데 별안간 한 남자가 가방을 머리에 올린 채 알몸으로 뛰어들어 여자들 곁을 지나갔다. 한 여자가 그 남자의 거기를 내려다보고는 “내 남편은 아닌데”라고 했다. 다음 여자도 같은 곳을 보고는 “우리 남편도 아니네요”라고 했다. 그러자 여러 남자와 바람 피우는 것으로 소문난 세 번째 여자가 말하는 것이었다. “저 남자 여기 회원이 아니네요 뭐.”

*carry on affairs with : ~와 정을 통하다