[비즈니스 유머] 토마토와 오이 - Tomatoes and Cucumbers

A beautiful woman loved to work in her vegetable garden, but no matter what she did, she couldn’t get her tomatoes to ripen. Admiring her neighbor’s garden, which had bright red tomatoes, she went one day and inquired of the old man his secret. “It’s really quite simple,” the old man explained. “Twice each day, once in the morning and once in the evening, I expose myself in front of the tomatoes and they turn red with embarrassment.” Desperate for the perfect garden, she tried his advice and proceeded to expose herself to her plants twice daily. Two weeks passed and her neighbor stopped by to check her progress. “How are you doing with your tomatoes?” he asked. “No luck,” she replied, “but you should see the size of my cucumbers!”

예쁜 여자의 취미는 채소밭을 가꾸는 일이었으나 어떤 방법으로도 토마토를 익게 할 수 없었다. 토마토가 새빨갛게 잘 익은 옆집 채소밭을 보고 감탄하던 그녀는 어느 날 그걸 가꾸고 있는 노인한테 가서 비결을 물었다. “별것 없어요. 난 하루에 두 번 아침저녁으로 토마토들에게 내 거시기를 내보이는데 그러면 부끄러워서 새빨개진답니다.” 노인의 설명이었다. 채소들이 잘 자라게 해보려는 일념으로 여자는 노인의 충고를 받아들여 하루 두 번 채소들에게 자신의 거기를 내보였다. 2주 후 노인은 여자가 어떻게 하고 있나 보려고 들렀다. “토마토 잘 자라요?” “아뇨. 그런데 오이들은 여간 큰 게 아니에요!”