[비즈니스 유머] 조지와 디크 - George & Dick

In a mental institution a nurse walks into a room and sees a patient acting like he’s driving a car. The nurse asks him, “What are you doing, George?” “Driving to New York!” he replied. The nurse wishes him a good trip and leaves the room. The next day the nurse enters George’s room just as he stops driving his imaginary car and asks, “How are you doing?” “I just got into New York city,” he says. “Great,” replied the nurse. She leaves the room and goes across the hall into another room and finds Dick sitting on the bed masturbating. Shocked, she asks, “What are you doing?” Dick says, “I’m screwing George’s wife while he’s in New York.”

정신병원 간호사가 어느 방에 들어가 보니 환자가 자동차를 운전하는 시늉을 하고 있었다. “조지, 뭘 하고 있는 거죠?” “뉴욕으로 드라이브하고 있는 중이에요.” 간호사는 그에게 좋은 여행이 되길 바라며 방을 나섰다. 이튿날 간호사가 다시 그 방에 가보니 조지가 운전하는 시늉을 막 끝낸 상태였다. “안녕하세요”라고 인사를 건네자 그는 “나 방금 뉴욕에 도착했어요”라고 대답했다. “대단하시네요.” 그 방에서 나온 간호사가 복도 건너편 방으로 가보니 딕이 침대에서 용두질을 하고 있었다. 깜짝 놀라 뭘 하고 있는 거냐고 물으니 “조지가 뉴욕에 가 있는 동안 그의 마누라랑 한판 벌이고 있는 거예요”라고 대답하는 것이었다.

*mental institution : 정신병원 *masturbate : 수음하다