A 90-year-old man hobbled down to the local bar. He was the talk of the town as he had recently married to a 19-year-old girl. Several of the young guys bought the oldster a drink in an effort to get him to tell of his wedding night. “Well, my youngest son carried me upstairs and lifted me onto the bed with my young bride. We spent the night together, and the next morning my three other sons carried me off the bed.”

The small circle of men scratched their heads and asked the ancient why it took three of his sons to carry him off the matrimonial mattress when it took only youngest son to put him on.

“I fought them!” he replied proudly.

아흔 살 된 노인이 절름거리면서 동네 술집에 나타났다. 최근에 19세 처녀와 결혼한 화제의 노인이었다. 몇몇 젊은이는 노인으로부터 첫날밤 이야기를 들어보려고 술을 대접했다. “우리 막내놈이 나를 번쩍 들고 위층으로 가더니 젊은 신부가 기다리고 있는 침대에 올려놓더란 말이야. 우리는 그날 밤을 함께 지냈다네. 그런데 이튿날 아침엔 다른 아들놈 셋이 와서 나를 침대에서 나오게 해줬지 뭔가.”

노인을 에워싸고 있던 그 사람들은 머리를 긁적이면서 궁금해했다-신방에 들 때는 막내 아들이 혼자 운반해줬다면서 신방에서 나올 땐 어째서 다른 아들 셋이 동원됐던 거냐고.

“녀석들이 억지로 끌어내리려 하니 싸울 수밖에!” 노인은 의기양양해서 대답했다.