▶강남스타일 영국 최초 K 팝 1위

Chances are by now you’ll either have seen, or know someone who has seen, the video for Psy’s track Gangnam Style. It’s a colourful, over-the-top, hilarious pastiche of commercial pop videos and sees Psy debut his now internationally famous ‘horse riding dance’.

ADVERTISEMENT

Back in the summer it was an instant hit in Korea, topping the singles chart. Now it’s gone international reaching number one in Finland, Latvia and Malaysia. His sights are now firmly set on America and the UK.

Psy joked about his new international profile during an interview with Radio 1’s Scott Mills. “People don’t recognise me without my sunglasses yet” he laughed. “I can’t take off the sunglasses all day long”

He also explained the dance: “When you dance you’ve got to think you’re riding an invisible horse in your lower body” “This is the point of the Gangnam Style - dress classy and dance cheesy”

ADVERTISEMENT

확률적으로 지금쯤 여러분은 싸이의 강남스타일 뮤직비디오를 봤거나 본 사람을 알고 있을 것이다. 이 뮤직비디오는 화려하고 상식을 벗어난 데다 상업 뮤직비디오들을 재미있게 뒤섞어 놓았고, 싸이가 이제 세계적으로 유명해진 ‘말춤’을 추는 것을 보여준다.

지난 여름 강남스타일은 한국에서 싱글 차트 1위를 차지하면서 바로 히트를 쳤다. 이제는 세계적으로 뻗어 핀란드 라트비아 말레이시아에서 1위를 차지했다. 그의 모습은 이제 미국과 영국에서 단단하게 자리를 잡았다.

싸이는 라디오1의 스콧 밀스와의 인터뷰에서 그의 새로운 세계적인 명성에 대해 농담을 했다. 그는 “선글라스를 벗으면 아직 사람들이 저를 알아보지 못합니다. 선글라스를 하루 종일 벗을 수가 없습니다”라며 웃었다.

ADVERTISEMENT

그는 또한 춤에 대해 “여러분이 춤을 출 때 하체가 보이지 않는 말에 타고 있다고 생각해야 합니다”라고 설명했다. “고급스럽게 입고 저렴하게 춤추는 것, 이것이 강남스타일의 핵심입니다” (BBC 라디오 발췌)

번역 : JC정철어학원 강남캠퍼스 정명성 강사