[비즈니스 유머] 가정부의 데이트

The mistress was chiding her maid for being so fickle with her men friends，and asked，"Do you allow any man to kiss you？"

"No，" replied the maid， "I just allow those I know and those I love."

"That could mean a lot of men，" said the mistress， "just about every man you go out with.What's the difference between the ones you know and the ones you love？"

"Well，those I know，I let.And those I love，I help."


마나님은 가정부가 변덕스럽게 여러 남자를 전전하면서 교제하는 사실을 나무라면서 "아무 남자나 키스하게 하는 거야？" 하고 물었다.

"그렇지는 않고 다만 아는 남자하고 좋아하는 남자들만요. "

"그렇다면 꽤나 많은 남자들이란 얘기고 데이트하는 남자들 거의 모두란 말이 아니냐.한데 아는 남자하고 좋아하는 남자의 차이는 뭐냐？"

"그건요，아는 남자는 키스를 해오게 하고 좋아하는 남자하곤 저도 함께하거든요. "


△mistress:안주인

△maid:가정부

△fickle:마음이 잘 변하는，변덕스러운