[비즈니스 유머] 바이 아메리컨 (buy American)

(may20)

Before leaving the White House President Bush gave Americans substantial amount of money in tax rebate.

Now， if we spend that money at Wal－Mart， the money will go to China: if spend it on computers， most of the money will go to Korea or India. If we spend it on gasoline it will go to the Arabs?band none of these scenarios will help the American economy.

We need to keep that money here in America… so the only way to keep that money here at home is to drink beer， gamble， or spend it on prostitution. Currently it seems that these are the only business still left in the U.S.


부시 대통령은 백악관을 떠나기 전에 미국 사람들에게 상당액의 감세 혜택을 베풀었다.

그런데 우리가 이 돈을 월마트에 가서 쓰게 되면 그 돈은 중국 사람들의 차지가 된다. 컴퓨터를 사는데 그 돈을 쓴다면 그 돈은 대부분 한국이나 인도로 가버린다. 휘발유를 사는데 쓴다면 아랍 사람들에게로 갈 것이고….그래서 그 어느 것도 미국경제에 도움이 되지 않는다.

우리는 이 돈을 미국에 잡아둬야 한다. 그렇게 할 수 있는 방법은 맥주를 마시거나 도박을 하거나 창녀와 즐기는 것이다. 아직도 미국에 살아남은 장사거리가 있다면 그런 것들뿐인 것 같다.


△tax rebate:세금환급
△prostitution:매춘，매음