`안돌이지돌이다래미한숨바우'. 이 말은 어떤 주문이 아니라 강원도 정선군 북평면 숙암리 골짜기에 있는 지명(地名)이다.

정선아리랑연구소는 17일 모두 13글자의 이 지명은 그동안 국내에서 가장 긴 지명으로 알려진 대전광역시 유성구 학하동의 `도야지둥그러죽은골(너무나 험해 돼지가 그만 굴러서 죽은 골짜기라는 뜻)' 9글자보다 4글자가 더 긴 한국에서 가장 긴 지명이라고 밝혔다.

보고 읽기도 쉽지 않은 이 지명은 벼랑을 붙들고 가야할 정도로 험해서 발이라도 헛딛으면 큰일이 나는 바윗길을 마을 사람들은 옛날부터 불렀던 이름이다.

`안돌이'는 바위를 안고서야 가까스로 지나가는 길이라는 뜻이며 `지돌이'는 바위를 등지고 겨우 돌아가는 길이라는 뜻의 우리말이라는 것이 연구소의 설명이다.

이렇게 위험천만한 길을 바위를 잡고 어렵게 돌아가니 "휴" 하면서 한숨이 나온다고 해서 붙여진 이름이 한숨바우.

이 같은 내용은 북평면사무소가 정선아리랑연구소에 의뢰해 16일 발간한 `정선 북명면 지명유래(신국판, 200쪽)'에 담겨 있다고 연합뉴스가 전했다.

이 책에는 이색적인 지명 외에 정선아리랑연구소 진용선 소장이 1997년부터 조사하고 기록한 `도첨지맹건골', `호랑이시루터', `우투메기', `복두그니', `너스메기' 등 정감 있는 5백여 곳의 마을 지명이 전설, 설화와 함께 담겨 있다.

한경닷컴 뉴스팀 newsinfo@hankyung.com