[古典서 찾는 지혜] 성공하는 대통령

古者聖人之所以濟事成功,
고자성인지소이제사성공

垂名於後世者,
수명어후세자

無他故異物言,
무타고이물언

唯能以尙同爲政者也.
유능사이상동위정자야

--------------------------------------------------------------

옛날 성인이 일을 잘 처리하고 공을 이루어 후세에 이름을 드리움에 있어서는 별다른 방법이 없었고 다만 모두가 함께 하는 마음으로 정치를 할 수 있었기 때문이다.

--------------------------------------------------------------

'묵자 상동(墨子 尙同)'에 있는 말이다.

"천하는 어느 한 사람의 것이 아니고 천하 모든 사람의 것이다"라는 말이 있다.

어느 한 사람이 천하를 제멋대로 자기 것으로 만들 수는 없다.

그러나 천하 모든 사람이 뜻을 모아 어느 한 사람을 뽑아 그로 하여금 천하 모든 사람을 위하여 천하를 다스리게 할 수는 있다.

지난 해에 우리는 우리 손으로 대통령을 뽑았다.

그리고 현임 대통령이 차기 대통령 당선자에게 "성공하는 대통령이 되기를 바란다"고 말하였다.

바야흐로 "국민이 대통령이 되는 시대"가 열린 것이다.

이병한 < 서울대 명예교수 >