LA타임스, 노 당선자 국적오보 정정보도

입력2006.04.03 09:50 수정2006.04.03 09:51

로스앤젤레스 타임스는 7일 노무현 대통령당선자가 지난 12월 '조선민주주의인민공화국(Democratic People's Republic ofKorea)' 대통령으로 당선됐다고 한 기고문과 관련, '고침' 기사를 냈다. 신문은 이날 '고침'에서 지난 5일자 오피니언 섹션에 게재된 '미, 성숙한 한국중시해야' 제하 기고문중 노 당선자가 편집상 실수로 북한 대통령 당선자로 잘못 표기됐다고 말하고 그가 한국의 새 대통령이 된다고 밝혔다. (로스앤젤레스=연합뉴스) 김용윤 특파원 yykim@yonhapnews.net

관련 뉴스

1

내수 식고 수출기지 매력 줄자…脫중국 더 빨라졌다

중국에 진출한 서방 기업이 미국과 유럽연합(EU)의 관세 인상 소식에 중국을 앞다퉈 떠나고 있다. 지난해 반(反)간첩법 시행, 미·중 수출 통제에 이어 또다시 ‘차이나 엑시트’(탈중국)가 가속화한다는 분석이 나온다. 월스트리트저널(WSJ) 등에 따르면 자동차 제조사 스텔란티스의 카를루스 타바르스 최고경영자(CEO)는 지난 13일 “중국 리프모터와 함께 생산하던 전기차 일부를 유럽에서 만들겠다”고 밝혔다.그는 생산기지를 이전하는 이유로 “유럽에서 생산하는 것보다 중국에서 수입하는 게 합리적이라고 판단한 수준보다 관세가 높아졌기 때문”이라고 설명했다. 스웨덴 볼보도 전기차 EX30, EX90 생산기지를 중국에서 벨기에로 옮긴다고 타임지가 전했다. 전날 EU 집행위원회는 중국산 전기차 관세를 기존 10%에서 27.4~48.1%로 대폭 인상한다고 발표했다.부진한 내수 경기도 기업들이 중국을 떠나는 이유 중 하나다. 스위스 명품 그룹 리치몬트는 명품 온라인거래 플랫폼 ‘육스네타포르테(YNAP)’를 중국에서 철수하기로 했다. 스텔란티스·볼보, 유럽생산 전환…獨업체는 中 계획 재검토 불가피전례없는 자본 중국서 유출…외국인투자 11개월 연속 감소유럽연합(EU)과 미국의 중국산 제품 관세 인상으로 지난해 시작된 서방 기업의 ‘차이나 엑시트’가 가속화하고 있다. 부동산 침체로 중국 내수가 둔화하고, 관세 인상으로 수출 전진기지로서의 이점이 퇴색하고 있어서다. 서방 기업의 탈(脫)중국이 빨라지면서 중국 경제 성장이 더욱 둔화할 것이라는 우려도 제기된다. 관세 인상에 달라진 ‘중국산’ 셈법16일 블룸버그통신에 따르면 스텔
2

글로벌 기업들…'차이나 엑시트'

중국에 진출한 서방 기업이 미국과 유럽연합(EU)의 관세 인상 소식에 중국을 앞다퉈 떠나고 있다. 지난해 반(反)간첩법 시행, 미·중 수출 통제에 이어 또다시 ‘차이나 엑시트’(탈중국)가 가속화한다는 분석이 나온다. 월스트리트저널(WSJ) 등에 따르면 자동차 제조사 스텔란티스의 카를루스 타바르스 최고경영자(CEO)는 지난 13일 “중국 리프모터와 함께 생산하던 전기차 일부를 유럽에서 만들겠다”고 밝혔다.그는 생산기지를 이전하는 이유로 “유럽에서 생산하는 것보다 중국에서 수입하는 게 합리적이라고 판단한 수준보다 관세가 높아졌기 때문”이라고 설명했다. 스웨덴 볼보도 전기차 EX30, EX90 생산기지를 중국에서 벨기에로 옮긴다고 타임지가 전했다. 전날 EU 집행위원회는 중국산 전기차 관세를 기존 10%에서 27.4~48.1%로 대폭 인상한다고 발표했다.부진한 내수 경기도 기업들이 중국을 떠나는 이유 중 하나다. 스위스 명품 그룹 리치몬트는 명품 온라인거래 플랫폼 ‘육스네타포르테(YNAP)’를 중국에서 철수하기로 했다.김인엽 기자
3

역대급 '비호감 대선' 앞두고 바이든·트럼프 90분간 '격돌'

올해 11월 미국 대선을 앞두고 조 바이든 미 대통령(81)과 도널드 트럼프 전 대통령(77)이 오는 27일(현지시간) 첫 토론에 나선다. 두 후보 모두 고령 논란이 불거진 가운데 총 90분간에 걸쳐 펜과 메모장, 물 한 병을 제외한 일체의 준비물 없이 진검승부에 나설 전망이다. 통상 미 대선 토론은 민주당과 공화당이 대선 후보를 공식 지명한 후 개최되지만 이번 행사는 이례적으로 빨리 열리게 됐다.이달 27일 두 전·현직 미 대통령의 첫 토론 행사를 주관하는 CNN 방송은 15일 행사 관련 세부 규칙을 공개했다. 단상에 오르는 두 후보는 사전 연설문, 준비된 메모는 지참할 수 없다. 지참할 수 있는 물품은 펜과 메모장, 물 한 병뿐이다. 토론 방송은 두 차례의 중간 광고를 포함할 계획이고, 캠프 관계자들은 광고 시간 동안 후보들과 접촉할 수 없다. 두 후보의 단상 배치는 동전 던지기로 정한다.전례에 따라 토론은 청중 없이 진행되며, 토론 중 발언 기회를 얻은 후보가 아닌 다른 후보의 마이크는 꺼진다.미 대선 토론은 통상 민주당과 공화당이 대선 후보를 공식 지명한 후 초당적 대선 후보 토론 준비위 주관으로 열리지만 올해는 트럼프 전 대통령의 지속적인 도발에 바이든 대통령이 지난달 조기 토론에 응하겠다는 뜻을 밝히면서 전격 결정됐다. 공화당은 다음 달, 민주당은 오는 8월 각각 밀워키와 시카고에서 전당대회를 열고 트럼프 전 대통령과 바이든 대통령을 대선 후보로 공식 추인할 계획이다. 이에 따라 90분간 두 전·현직 미 대통령의 전방위 난상 토론이 벌어질 것으로 예상된다. 트럼프 전 미국 대통령은 성 추문과 관련한 ‘입막음 돈’ 사건으로 배심원 유죄 평결을 받은 상