[비즈니스 유머] 난공불락

Many years ago Portugal decided to build impregnable line of defense along her frontier.

Huge guns were placed in concrete emplacements.

But when the general staff inspected the new fortifications, the experts quickly spotted the fallacy of the otherwise magnificent defense system: all the guns were pointed toward Portugal and could not be turned around.

The dilemma was finally solved by offering the line of forts to adjoining neighbor Spain, at a reduced price.

-----------------------------------------------------------------

* impregnable : 난공불락의
* emplacement : 포상
* general staff : 총참모부
* fortifications : 요새(fort)
* spot fallacy : 결함을 발견하다

-----------------------------------------------------------------

오래 전 일이다.

포르투갈이 국경선에 난공불락의 방어진을 구축하기로 결정했다.

콘크리트 포상에는 거대한 포들이 배치되었다.

그런데 그 어마어마한 방위시설을 시찰한 총참모부 전문가들의 눈에는 그 요새의 결함이 대번에 드러났다.

포들이 일제히 포르투갈을 겨냥하고 있었고 그 방향을 돌릴 수 없게 되어 있는 것이었다.

결국 그 딜레머는 이웃나라인 스페인에 그 요새를 헐값으로 팔아넘기는 것으로 해결을 봤다.