A persevering couple with eight daughters finally produced a boy on
their ninth try.

The delirious father promptly went on a week-long toot that broke
several records.

On the esventh day, somebody asked him, "Who does it look like, you or
your wife?"

"I don"t know," chortled the proud papa.

"We haven"t looked at his face yet."

-----------------------------------------------------------------------

<>persevering :끈기있는
<>delirious :좋아 날뛰는
<>toot : (미국속어)술잔치, 떠들고 놀기
<>chortle : 만족스럽게 킬킬 웃다

-----------------------------------------------------------------------

딸만 여덟을 낳은 끈기있는 부부가 아홉번째 시도에서 마침내 사내 아이를
낳게 되었다.

남편은 좋아서 어찌할 바를 모르면서 당장 한 주 동안 계속 술판을 벌였
는데 그것은 여러모로 종래의 기록을 깨뜨렸다.

이레째 되는 날 누군가가 아이 아버지를 보고 물었다.

"어린애는 누굴 닮았어요? 당신 쪽인가요 아니면 부인 쪽인가요?"

"모르겠네요"라고 신바람이 난 남편은 껄껄 웃으면서 대답했다.

"아직 얼굴은 보지 않았거든요"


( 한 국 경 제 신 문 2000년 2월 19일자 ).