Heavenly Father, Look down on us your humble servants, who are doomed
to travel this earth, taking photographs, mailing post cards and buying
souvenirs.

Please grant us the strength to visit the museums, the cathedrals, the
palaces and the castles listed as ''musts'' in the guidebooks.

And if we skip any historic monuments to take a nap after lunch, have
mercy on us for our flesh is weak.

We pray in the name of Jesus Christ.

Amen.

------------------------------------------------------------------------

<> be doomed to : ~하도록 운명지어지다
<> souvenir : 기념품
<> museum : 박물관
<> cathedral : 사원
<> palace : 궁전
<> castle : 성
<> must : 필수적인 것
<> have mercy on : ~을 가엾게 여기다
<> flesh : 육신

------------------------------------------------------------------------

하늘에 계신 우리아버지, 이 땅을 돌아다니면서 사진을 찍고 그림엽서를
띄우며 기념품 쇼핑을 하도록 운명지어진 천한 종들을 굽어살펴주옵소서.

부디 우리들에게 기운을 주셔서 안내책자에 반드시 찾아봐야 하는 것으로
기록되어있는 박물관이나 사원이나 궁전이나 성을 찾아다닐 수 있게 역사하여
주옵소서.

그리고 점심식사를 마치고 한숨 자느라고 역사적인 기념물을 찾아가는 일을
거르게 되는 일이 있더라고 육신이 허약한 우리를 너그럽게 봐주시옵소서.

우리 주 예수 그리스도의 이름으로 기원하옵나이다.

아멘.

( 한 국 경 제 신 문 2000년 2월 8일자 ).