[해외유머] '어머니의 가르침'

My mother taught me to think ahead...

"If you don''t pass your spelling test, you''ll never get a good job!"

My mother taught me how to become an adult...

"If you don''t eat your vegetables, you''ll never grow up."

My mother taught me about sex...

"How do you think you got here?"

My mother taught me about genetics...

"You are just like your father!"

My mother taught me about the wisdom of age...

"When you get to be my age, you will understand."

------------------------------------------------------------------------

<> think ahead : 앞날을 생각하다
<> speling test : 철자법 시험
<> genetics : 유전학

------------------------------------------------------------------------

어머님은 나에게 장래를 생각하도록 가르쳐주셨다...

"철자법 시험에 합격하지 못하면 절대로 좋은 일자리 못 구한다"

어머님은 어른 되는 법을 가르쳐주셨다...

"채소를 안 먹으면 크지를 않는다"

어머님은 섹스에 관해 가르쳐 주셨다...

"네가 어떻게 세상에 태어났는지 알아?"

어머님은 유전자에 관해 가르쳐 주셨다...

"넌 아빠를 그대로 닮았구나"

어머님은 나이가 들면서 터득하는 지혜를 가르쳐 주셨다...

"내 나이가 되면 알거다"

( 한 국 경 제 신 문 2000년 1월 3일자 ).