[해외유머] '결혼선물(?)'
-
기사 스크랩
-
공유
-
댓글
-
클린뷰
-
프린트
The newlywed couple received in the mail two tickets for a popular show
where tickets were impossible to get.
Inside the envelope was only a small piece of paper with a single line.
"Guess who sent them."
The pair had much fun trying to identify the donor, but failed in the
effort.
They went to the theatre, and had a wonderful time.
On their return home late at night, they found the house stripped of
every article of value.
And on the table in the diningroom was a piece of paper on which was
written:
"Now you know!"
------------------------------------------------------------------------
<> identify : (사람이나 물건을) (~이라고) 확인하다
<> have fun ~ing : ~하면서 재미나는 시간을 갖다
<> strip : 옷을 벗기다, (물건을) 제거하다
<> article of value : 값나가는 물건
------------------------------------------------------------------------
신혼부부는 도저히 구할 수 없는 인기쇼의 입장권 두장을 우편으로 받았다.
봉투에 동봉된 쪽지에는 다만 "누가 보냈겠나 알아맞혀 봐요"라고만 적혀
있었다.
그게 누구일까를 궁리하는 것은 재미나는 일이었으나 도무지 짐작 가는 데가
없었다.
그러다가 극장에 간 두 사람은 썩 즐거운 시간을 가졌다.
밤늦게 집에 돌아와보니 값나가는 물건은 깡그리 사라져버리고 없었다.
그리고 부엌 탁자에는 쪽지 한 장이 놓여있었는데 "이제 알겠지!"라고 적혀
있었다.
( 한 국 경 제 신 문 1999년 12월 24일자 ).
where tickets were impossible to get.
Inside the envelope was only a small piece of paper with a single line.
"Guess who sent them."
The pair had much fun trying to identify the donor, but failed in the
effort.
They went to the theatre, and had a wonderful time.
On their return home late at night, they found the house stripped of
every article of value.
And on the table in the diningroom was a piece of paper on which was
written:
"Now you know!"
------------------------------------------------------------------------
<> identify : (사람이나 물건을) (~이라고) 확인하다
<> have fun ~ing : ~하면서 재미나는 시간을 갖다
<> strip : 옷을 벗기다, (물건을) 제거하다
<> article of value : 값나가는 물건
------------------------------------------------------------------------
신혼부부는 도저히 구할 수 없는 인기쇼의 입장권 두장을 우편으로 받았다.
봉투에 동봉된 쪽지에는 다만 "누가 보냈겠나 알아맞혀 봐요"라고만 적혀
있었다.
그게 누구일까를 궁리하는 것은 재미나는 일이었으나 도무지 짐작 가는 데가
없었다.
그러다가 극장에 간 두 사람은 썩 즐거운 시간을 가졌다.
밤늦게 집에 돌아와보니 값나가는 물건은 깡그리 사라져버리고 없었다.
그리고 부엌 탁자에는 쪽지 한 장이 놓여있었는데 "이제 알겠지!"라고 적혀
있었다.
( 한 국 경 제 신 문 1999년 12월 24일자 ).