東面望者不見西墻,
동면망자불견서장

南向視者不睹北方.
남향시자불도북방

동쪽을 바라보는 사람은 서쪽을 보지 못하며,
남쪽을 바라보는 사람은 북쪽을 보지 못한다.

-----------------------------------------------------------------------

여씨춘추 거우에 있는 말이다.

동.서.남.북은 서로 다른 방위를 나타내는 말이다.

방위를 설정하는 것은 존재하는 무엇인가의 위치를 효과적으로 표시하기
위해서이다.

전체를 나타내기 위해서는 동.서.남.북 각 방위를 고루 표시해야 한다.

만일 어느 한쪽 방위로만 눈을 고정시키면 전체를 가늠하는 일은 영원히
불가능하다.

지난날의 역사적 사실이나 인물의 득실공과를 논함에 있어서도 편견이나
아집에 사로잡혀 객관성과 공정성을 잃는다면 실체를 파악하고 진실을
규명하는 일은 불가능하다.

방향감각의 균형을 유지하는 일은 실체파악의 필수조건이다.

< 이병한 서울대 명예교수 >

( 한 국 경 제 신 문 1999년 12월 2일자 ).