[해외유머] '노부부의 헛수고'

An old married couple decided to have a baby.

They consulted their doctor and he advised against it due to her age,
but the old couple insisted, so the doctor asked for a sperm sample and
gave them a container.

The next day they appeared in the doctor''s office.

The sample container was empty.

The doctor asked why they didn''t bring a sample.

The old man said, "Doc, I tried it right-handed, I tried it
left-handed.

My wife tried it with her teeth in and she tried it with her teeth
out, neither one of us could get the darn lid off!"

-----------------------------------------------------------------------

<> insist : 고집하다
<> sperm sample : 정자 샘플
<> left-handed : 왼손으로
<> the darn lid : 그 놈의 뚜껑

-----------------------------------------------------------------------

노부부가 아기를 갖기로 했다.

의사와 의논했더니 할머니 나이 때문에 만류했으나 노인들이 우겨대는
바람에 하는 수 없이 정액을 받아오라면서 용기를 내줬다.

이튿날 노인들은 다시 찾아왔다.

그런데 용기는 비어있었다.

영문을 묻자 할아버지가 대답했다.

"난 오른 손으로 해보고 왼손으로도 해봤어요. 안사람은 틀니를 끼웠다
뺐다 하면서 해봤고... 그렇지만 이 놈의 뚜껑이 열려줘야죠"

( 한 국 경 제 신 문 1999년 11월 9일자 ).