일본 교토에 본사를 둔 한 연구소는 1일 휴대폰 사용자를 위해 일어와 영어
를 동시 통역할 수 있는 시스템을 개발했다고 밝혔다.

ATR번역텔레컴이란 이 연구소는 개발한 시스템이 "휴대폰을 일어 영어 번역
소프트웨어가 들어 있는 호스트컴퓨터에 연결, 통화자가 상대방 언어를
사용하지 않고도 대화할 수 있도록 해 준다"고 설명했다.

1만5천개 단어의 어휘력을 가진 이 시스템은 토익(TOEIC) 기준으로 대학생
수준의 영어를 구사할 수 있도록 해 준다.

연구소는 이 시스템이 앞으로 프랑스어나 한국어 등 다른 외국어에도 적용될
수 있다고 덧붙였다.

( 한 국 경 제 신 문 1999년 11월 3일자 ).