인터넷업체 쿠키소프트(www.kwky.co.kr)는 TV 라디오 등에 나오는 광고문구
들을 영어로 번역해 E메일로 보내주는 서비스를 오는 16일부터 시작한다.

이 서비스는 광고문구가 사람들에게 잘 기억된다는 점에 착안한 것으로
영어로 번역해 학습효과를 높일 수 있다.

예를 들어 휴대폰017 광고의 경우 "네가 어디에 있건 난 네곁에 있다"라는
문구를 "No matter where you are I am always near you"라고 번역해 메일로
보내 준다.

쿠키소프트는 이런 광고메일을 보내주는 대신 관련 업체로부터 일정수수료
를 받을 예정이다.

사용자들은 영어문구와 같이 오는 광고사진 등을 클릭해 상품을 구입하고
복권에 당첨되면 상품도 받을 수 있다.

( 한 국 경 제 신 문 1999년 10월 13일자 ).