We all have to learn, in one way or another, that neither men nor boys
get second chances in this world.

We all get new chances to the end of our lives, but not second chances
in the same set of circumstances ; and the great difference between one
person and another is how he takes hold and uses his first chance, and
how he takes his fall if it is scored against him.

Thomas Hughes

어른이든 아이든 똑같은 기회가 두번 오지 않는다는 것을 명심해야 한다.

평생동안 수없이 많은 기회가 찾아오지만 결코 똑같은 기회가 두번씩
오지는 않는다.

현명한 사람과 그렇지 못한 사람의 가장 큰 차이점은 기회를 잡았을때 이를
어떻게 활용하며 설사 실패하더라도 이를 어떻게 받아들이느냐에 달려있다.

토머스 휴즈(1822~96 영국 사상가)

-----------------------------------------------------------------------

Necessity is the mother of taking chances.

Mark Twain

필요는 기회의 어머니이다.

마크 트웨인(1835-1910 미국 소설가)

( 한 국 경 제 신 문 1999년 5월 26일자 ).