The 17-year-old girl was told by her physician who had just checked up
on her that she was pregnant.

"If only I''d gone to the movies with my parents that night," she
lamented.

"Well, why didn''t you?"

the doctor asked.

"I couldn''t," the girl sobbed.

"Why?"

"The film was rated ''Adult Only''."

-----------------------------------------------------------------------

<> physician : 의사(주로 내과)
<> check up on : ~을 검사하다, 검진하다
<> lament : 한탄하다
<> sob : 흐느끼다
<> be rated ''Adult Only'' : ''성인전용(영화)''으로 분류되다

-----------------------------------------------------------------------

열일곱살된 아가씨를 검진한 의사는 그녀에게 임신한 사실을 알렸다.

"그날 밤에 부모님들과 영화보러 가기만 했어도 괜찮았을 것을..."

아가씨는 원통해했다.

"한데, 왜 안 갔던거지?"

의사가 물었다.

"갈 수가 없었단 말이예요"

아가씨는 흐느꼈다.

"어째서?"

"그게 ''성인영화''였지 뭐예요"

( 한 국 경 제 신 문 1999년 1월 16일자 ).