[해외유머] '숫처녀'

On the first night of her third marriage, the woman was still
attractive.

The bride turned to her husband and implored, "Please, darling, try to
be patient with me in bed-I''m still a virgin."

"A virgin!" her mate exclaimed.

"But you''ve been married two times before!"

"I know it''s a little hard to believe, but it''s the turth," she sighed
sadly.

"My first husband was an alcoholic. He''d get loaded every night, and
by bedtime he''d be dead to the world. My second husband was quite
handsome, but on our wedding night I discovered he was more attracted
to my brother than to me."

-----------------------------------------------------------------------

<>implore : 애원하다, 간청하다
<>patient : 참을성이 있는
<>virgin : 숫처녀
<>get loaded : 만취하다
<>dead to the world : 깊이 잠들어, 만취하여

-----------------------------------------------------------------------

세번째 결혼을 한 신부는 아직도 매력있는 여자였다.

첫날밤 신부는 남편에게 애원했다.

"제발 살살 해줘요. 난 아직 숫처녀거든요"

"숫처녀라고! 하지만 이미 두번이나 결혼했잖아요!"

남자는 놀라면서 말했다.

"좀 믿기 어렵겠지만 사실이에요. 첫 남편을 알콜중독이었어요. 밤마다
술을 진탕 마시고는 잠자리에 들 무렵이면 인사불성이 되는 것 있죠. 두번째
남편은 아주 미남이었는데 첫날 밤에 알고보니 나보다도 내 오빠를 더 좋아
하지 뭐예요"

여자는 구슬프게 한숨을 지으면서 말했다.

( 한 국 경 제 신 문 1998년 11월 28일자 ).