[해외유머] '벼락치기 작품'

The son wanted to celebrate his father''s birthday by giving the old
man a specially tailored three-piece suit.

So they went to one of the well-known tailors of the town.

Having taken the measurements of the customer, the master tailor of
the shop said, "It won''t be ready for thirty days."

"Thirty days!" protested the old man.

"Why, the Lord created the entire world in six days."

"That''s true," said the tailor.

"And have you taken a good look at it lately?"

-----------------------------------------------------------------------

<>celebrate : 축하하다
<>tailor : 양복점, 재봉사, 양복을 짓다
<>three-piece suit : 세가지 한벌의 양복
<>take measurements : 치수를 재다
<>the Lord : 하나님

-----------------------------------------------------------------------

아들은 아버지의 생일기념으로 조까까지 곁들인 양복을 맞춰드리기로 했다.

그래서 부자는 그 고장에서 이름있는 양복점 한군데를 찾아갔다.

양복점 주인은 치수를 재고 나서 "옷이 다 되려면 30일이 걸립니다"라고
했다.

"30일씩이나요!" 아버지는 불평했다.

"아니 하나님은 엿새동안에 세상만물을 만들어내지 않았습니까!"

"그럼요 그랬죠. 그래서 요즘 세상돼가는 꼴이 어떠한지 어디 좀 보셔야죠"

( 한 국 경 제 신 문 1998년 10월 27일자 ).