At the party, all the lights turned low.

Clark espied a female form alone in a corner.

He crept up behind her, and before she became aware of his presence,
he''d clasped her in a passionate embrace and kissed her.

"How dare you!" she shrieked indignantly, pulling away.

"Pardon me," Clark said, "I thought you were my sister."

"You fool," she responded tartly, "I am your sister."

-----------------------------------------------------------------------

<>espy : (숨겨진 것을) 찾아내다, 알아보다
<>creep up : 몰래 다가가다
<>clasp in a passionate embrace : 정열적인 포옹으로 꼭 껴안다
<>How dare you! : 어찌 감히 이러는가
<>shriek indignantly : 성나서 소리지르다
<>tartly : 신랄하게, 통렬하게

-----------------------------------------------------------------------

그 파티에서는 조명이 흐릿했다.

클라크는 한쪽 구석에 홀로 서있는 여자의 모습을 발견했다.

살며시 그 여자 뒤로 다가간 그는 여자가 미처 눈치채기도 전에 정열적인
포옹을 하고 키스했다.

"이게 무슨 짓이에요!"라고 여자는 격분해 소리지르면서 떨어져나갔다.

"죄송합니다. 내 동생인줄 알았습니다" 클라크는 변명했다.

"이런 바보, 내가 동생이잖아" 여자는 격한 반응을 보였다.

( 한 국 경 제 신 문 1998년 9월 9일자 ).