The switchboard operator in a swank hotel received a call at two
in the morning from an inebriated man who wanted to know what time
the hotel bar opened.

"At nine AM, sir," she replied.

At 3:30 AM the phone rang again, and the same man asked the same
question.

"Not until nine AM," she said a second time.

At 5:15 AM the switchboard operator received still another call
from the same guy, now sobered up.

Once again he asked the same question.

Quite irritated, she said, "I told you, sir, you''ll have to wait
until nine AM to get in the bar."

"Get in, hell," yelled the man, "I want to get out of the damn place!"

----------------------------------------------------------------------

한 호화호텔의 교환수가 새벽 2시 어떤 취한으로부터 전화를 받았다.

바 문이 몇시에 열리느냐는 것이었다.

"아침 9시에 열립니다"

3시반이 되자 같은 사람이 다시 같은 것을 물어왔다.

"아홉시 전에는 안 열립니다"라고 여자는 대답했다.

5시15분이 되자 취기가 가신 것으로 보이는 그 사람이 또다시 같은 것을
물어왔다.

"바에 들어가려면 9시까지 기다려야 한대도요"라고 여자는 사뭇 짜증을
냈다.

"누가 들어간댔어. 난 이 놈의 데서 나가야겠단말야"

남자는 소리쳤다.

( 한 국 경 제 신 문 1998년 8월 24일자 ).